Sentence examples of "cluster" in English with translation "кластерный"
Translations:
all1270
кластер361
группа321
кластерный45
гнездовой13
гнездовый13
сгруппировать12
группироваться10
группировать9
пучок1
кластеризовать1
гроздь1
other translations483
Cluster network interface card is DHCP-enabled
Для кластерного сетевого адаптера включена поддержка DHCP
Current Cluster Node Owns Clustered Management Services
Текущему узлу принадлежат кластерные службы управления
Cluster Managed Resources Need to be Moved or Taken Offline
Управляемые кластерные ресурсы необходимо переместить или перевести в автономный режим
These extensions merely point to a cluster zone of resistance.
Эти три расширения формируют кластерную зону сопротивления.
Move all cluster resources to another node, or take them offline.
Переместите все кластерные ресурсы на другой узел или переключите их в автономный режим.
The Exchange clustered management services are owned by this cluster node.
Этому узлу принадлежат кластерные службы управления Exchange.
In PES it was used stratified cluster model with size of 80 enumeration districts like primary sample units.
Для проведения ППО использовалась стратифицированная кластерная модель из 80 переписных участков по аналогии с единицами первичной выборки.
Microsoft Exchange Server 2007 setup cannot continue because the attempt to create a new cluster mailbox server failed.
Не удается продолжить установку Microsoft Exchange Server 2007 из-за сбоя создания кластерного сервера почтовых ящиков.
Exchange setup requires that Exchange Server roles be installed to a drive that is not a shared cluster resource.
Программе установки Exchange требуется, чтобы роли сервера Exchange Server устанавливались на диск, который не является общим кластерным ресурсом.
And some physicians warn that changes in circadian rhythm can trigger cluster headaches, leading to days or weeks of discomfort.
Кроме того, некоторые врачи предупреждают, что изменения в суточных биоритмах могут спровоцировать кластерные головные боли, которые могут надолго выбить человека из колеи.
Microsoft Exchange Server 2007 setup cannot continue because the attempt to install a new active cluster Mailbox server role failed.
Не удается продолжить установку Microsoft Exchange Server 2007 из-за сбоя установки новой роли активного кластерного сервера почтовых ящиков.
Microsoft Exchange Server 2007 setup cannot continue because the attempt to create a new active cluster Mailbox server role failed.
Не удается продолжить установку Microsoft Exchange Server 2007 из-за сбоя создания новой роли активного кластерного сервера почтовых ящиков.
Project activities supporting the transition of the Malaysian electronics industry were completed, covering conceptual framework and cluster analyses in three regions.
Завершены мероприятия в рамках проекта по оказанию поддержки электронной промышленности Малайзии в переходный период, которые предусматривали проведение в трех регионах концептуального рамочного и кластерного анализа.
This warning indicates that a Kerberos-enabled Network Name cluster resource is being used for an Exchange 2000 Server virtual server.
Это предупреждение указывает, что для виртуального сервера Exchange 2000 Server используется кластерный ресурс сетевого имени с включенным протоколом Kerberos.
Microsoft Exchange does not support Exchange 2007 roles other than the Mailbox Server role on servers that have the Cluster service installed.
В Microsoft Exchange поддерживается установка на серверах с установленной кластерной службой только роли сервера почтовых ящиков Exchange 2007.
This warning indicates that a Kerberos-enabled Network Name cluster resource is not being used for an Exchange Server 2003 virtual server.
Это предупреждение означает, что кластерный ресурс «Имя сети» со включенным Kerberos не используется для виртуального сервера Exchange Server 2003.
For starters, Rwanda has established a collaborative, cluster approach to governance that allows us to achieve more with the same amount of funding.
Начать с того, что Руанда ввела партнёрские, кластерные подходы к управлению, которые позволили нам добиться большего с тем же самым объёмом финансирования.
The cluster leadership approach was important for enhanced information exchange and coordination and the lead role played by UNHCR in that connection was welcome.
Важное значение для расширения обмена информацией и координации имеет подход кластерного лидерства, и следует приветствовать ведущую роль УВКБ ООН в этой связи.
If the value for the NetConnectionID key contains the string Internal, or HEART, it indicates that the interface is the cluster private (heartbeat) network.
Если значение ключа NetConnectionID содержит строку Internal или HEART, это указывает, что данный интерфейс является частной кластерной сетью (сетью подтверждения соединения).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert