Exemples d’usage de "coat pocket" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

The minute you're out that door, I'm gonna go through every drawer in the house, Check every coat pocket. Как только закроется эта дверь, я обыщу каждый ящик в доме, проверю каждый карман пальто.

I could have sworn I felt one inside of her coat pocket back at the station. Клянусь, я нащупал ее во внутреннем кармане пальто еще в участке.

Sprawled on a gurney, and the ring falls out of my coat pocket. Распластан на каталке, и тут кольцо вываливается из кармана моего пальто.

You just slip these into her coat pocket when she's not looking. Опусти это в карман ее пальто, пока она не видит.

He has just filched two shillings from my coat pocket. Только что вытащил у меня из кармана два шиллинга.

You just slip these into her coat pocket Тогда подбрось их в карман ее пальто

I have a baggie full of black-market oxy in my coat pocket, and I'm trying to decide whether or not to take it. У меня в кармане пакетик таблеток, и я пытаюсь решить, принимать или нет.

Put on your coat. Надень пальто.

To my horror, the man took a gun out of his pocket. К моему ужасу, мужчина достал из кармана пистолет.

The coat is not mine. Пальто не моё.

Takeo felt in his pocket for the ticket. Такэо пощупал карман в поисках билета.

This coat may well fit you. Это пальто может тебе подойти.

I had my pocket picked on the train. Меня обворовали в поезде.

I bought this coat at a low price. Я купила это пальто по дешёвке.

I found no money left in my pocket. Я обнаружил, что в моём кармане не осталось денег.

There's a hole in my coat. У меня в пальто дырка.

Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase. Сунув руку в карман, Дима вынул оттуда гигантский чемодан.

The coat she said she wanted was extremely expensive. Пальто, которое, по её словам, она хотела, было ужасно дорогим.

I've already spent all my pocket money for this month. Я уже потратил все свои карманные деньги на этот месяц.

The girl in the blue coat is my daughter. Девочка в синем пальто - моя дочь.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger