Exemples d’usage de "cockeyed bob" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Bob will play the leading role for the first time in the next school festival. На следующем школьном фестивале Боб в первый раз будет играть главную роль.

Funny, those blankets must be cockeyed. Забавно, эти одеяла совсем перекошенные.

There is a portrait of Bob on the wall. На стене висит портрет Боба.

I'll see if the bar is open and we'll get cockeyed. Пойду посмотрю, открыт ли бар, и тогда мы обое напьемся.

I would rather go to the movie alone than have Bob come with me. Я бы предпочёл идти в кино сам, чем с Бобом.

You don't know a cockeyed thing about chairs. Ты не знаешь, какие перекошенные здесь стулья.

I doubt if Bob will come on time. Вряд ли Боб придет вовремя.

She was cockeyed and she had a hare lip and no teeth. Она была косой и с заячьей губой.

The coach considers Bob a good player. Тренер считает Боба хорошим игроком.

I love your cockeyed optimism, but she was our nav computer. Мне нравится твой безрассудный оптимизм, но она была нашей системой наведения.

Bob saw him again. Боб вновь увидел его.

Over cockeyed Joe? Что, прямо на Косоглазого Джо?

I found a kindred spirit in Bob. Я нашёл родственную душу в Бобе.

That sounds reasonable but frankly it's cockeyed. Звучит вроде бы здраво, но, откровенно, это - чушь.

Bob was very happy. Боб был очень счастлив.

Tall guy, cockeyed. Высокий такой, косоглазый.

Bob became a minister. Боб стал министром.

I'll probably talk like a cockeyed duchess the rest of my life. Наверно, я всегда буду говорить, как подвыпившая герцогиня.

Bob filled the pot with water. Боб наполнил чайник водой.

You're cockeyed, Johnny. Ты ненормальный, Джонни, ненормальный.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger