Usage examples of "collapsed" in English with translation to Russian

<>
That's sign of a pneumothorax, a collapsed lung. Это знак пневмоторакса, коллапса легкого.
In a hangar roof collapsed. С ангара крышу сорвало.
After that, the entire society collapsed. После этого наступил крах всей общины.
Trade talks have collapsed, yet again. Торговые переговоры провалились, вот уже в который раз.
The American business model has collapsed. Американская модель бизнеса привела к краху.
When the President collapsed, his coffee spilled. Когда случился приступ, его кофе пролился.
Her hair turned white, then she collapsed. Волосы побелели, когда она погибла.
The talks collapsed: no compromise, no agreement. Переговоры провалились: никакого компромисса, никакого соглашения.
Once it collapsed the entire relay system exploded. А за ним и вся релейная система взорвалась.
I got you across before the bridge collapsed. Я тебя перевёл на ту сторону до обрушения моста.
The Bretton Woods system collapsed four years later. Бреттон-Вудская система распалась четыре года спустя.
He was out jogging and his heart collapsed. Бегал трусцой - и хлоп с инфарктом.
And the only access was a collapsed elevator shaft. И вход был только через шахту лифта.
My left lung had collapsed when I was born. При рождении у меня произошёл коллапс левого лёгкого,
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed. Холодная война окончилась, когда Советский Союз распался.
He collapsed the second his head hit the pillow. Он отключился, едва его голова коснулась подушки.
In former times, the location of collapsed Q star. В старину, местоположение сжавшейся звезды Q.
The tree has collapsed two of the main beams. Дерево повредило две главные балки.
No surprise, then, that exports to Europe have collapsed. Поэтому не удивительно, что экспорт в Европу потерпел крах.
When the tunnel collapsed, it sealed the air supply off. Когда тоннель обвалился, обломки перекрыли доступ воздуха.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!