Usage examples of "collections" in English with translation to Russian

<>
show all
And loan sharking and collections. А также ростовщиком и сборщиком денежных средств.
Learn how to create site collections. Узнайте, как создавать семейства веб-сайтов.
Relationships of collections to objects to properties Связи между семействами, объектами и свойствами
I'm a regional collections manager for a cardboard manufacturer. Я простой менеджер в компании, которая делает картонную тару.
The following diagram illustrates the relationship between collections, objects, and properties: На следующей схеме показана связь между семействами, объектами и свойствами:
Create additional site collections as needed to use for external sharing. При необходимости создавайте дополнительные семейства веб-сайтов и используйте их для предоставления внешнего общего доступа.
On the Site collections menu, view the amount of storage used. В меню выберите пункт Семейства веб-сайтов и посмотрите, сколько дискового пространства используется.
Create site collections to store and share documents for your organization. Создание семейств веб-сайтов для хранения и совместного использования документов в организации.
Rare protocells may house collections of polymers with specific functional properties. Редкие протоклетки могут вмещать скопления полимеров с определенными функциональными характеристиками.
Larger businesses use site collections in the same way small businesses use subsites. Крупные компании используют семейства веб-сайтов для решения тех же задач, которые небольшие организации решают с помощью дочерних сайтов.
List of SharePoint site collections with external sharing status for each site collection Список семейств веб-сайтов SharePoint с указанием состояния внешнего общего доступа для каждого семейства
He has one of the world's largest collections - about 500 of them. У него одна из самых больших в мире коллеций - у него их около 500.
Mostly as a low-level collections guy, an enforcer for a few different bookmaking operations. В основном, его описывали как непрофессионального коллектора долгов, громилы по ставкам букмекеров.
ABS, AIHW and government agencies are working to improve coverage in all relevant data collections. АБС, АИЗС и государственные ведомства стремятся обеспечить более полный учет этой информации во всех базах соответствующих данных.
In the SharePoint admin center, create and manage site collections, site settings, and OneDrive for Business. В центре администрирования SharePoint можно создавать семейства веб-сайтов, параметры сайта и OneDrive для бизнеса.
Most of the time, these programs are not previews but collections of quests, surveys, or announcements. Обычно эти программы не являются предварительными версиями контента, а представляют собой подборки квестов, опросов и объявлений.
The Library Home Page includes information on services and collections and provides the following reference tools: Электронная страница Библиотеки содержит информацию, касающуюся предоставляемых ею услуг и хранящихся в ней материалов, и предусматривает следующие реферативно-справочные услуги:
Improving the comparability of existing data collections on health resource and utilisation data, surgical procedures, and pharmaceutical consumption and sales. Повышение сопоставимости данных существующих информационных фондов о ресурсах здравоохранения и их использовании, хирургических процедурах и реализации лекарственных средств.
Some objects that are a member of a collection in your database can also be collections that contain other objects. Некоторые объекты, являющиеся частью семейства в базе данных, могут также быть семействами, содержащими другие объекты.
The Copenhagen and London collections have been transferred in full to depository libraries in Roskilde, Denmark, and Leuven, Belgium, respectively. Фонды в Копенгагене и Лондоне были переведены в полном объеме в депозитарные библиотеки соответственно в Роскилде, Дания, и в Лёвен, Бельгия.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download