Sentence examples of "come off" in English

Select source language

Select target language

Translations: all63 отрываться7 соскакивать2 other translations54

show all

My legs will come off. Мои ноги отвалятся.

Let's come off bypass. Давайте вынимать шунт.

The mask won't come off! Я не могу снять маску!

The mask doesn't come off. Маску снять нельзя.

Sandpaper, if it won't come off. Шкуркой, если придётся.

Come off it, Ripley, stop messing about. Брось, Рипли, перестань.

Come off like a rich, vindictive douche bag? Вести себя как избалованный ублюдок?

Any faster, we'll come off the rails! Еще немного и мы вылетим с рельсов!

The decayed tooth has come off of itself. Гнилой зуб сам выпал.

The tie has come off the splenic artery. Перевяжем селезеночную артерию.

If no bras come off, I'm not playing. Если сейчас никто не снимет свой бюстгалтер, тогда я больше не играю.

Commodity currencies had to come off their meteoric highs. Сырьевым валютам пришлось спуститься с заоблачных высот.

Do I really come off as being a doormat? Ты правда, думаешь что я тряпка?

And it come off in my hand just as easy. Она легко оказалась у меня в руке.

Set up your man and come off his shoulder hard. Выжидаете, выбираете момент и резко выскакиваете у него из-за плеча.

I must come off like a complete nut job or something. Вы, наверное, думаете, я сумасшедшая или что-то еще.

It got wet in the rain and won't come off. Она намокла под дождём и теперь не снимается.

House expenses and Charlie's fees, they come off the top. Содержание дома и плата Чарли - это первое.

I don't want to come off like a lonely loser. Не хочу выглядеть одиноким неудачником.

Oh, come off it, that pass is in order, isn't it? О, да ладно, этот пропуск в порядке, не так ли?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download