Sentence examples of "coming" in English with translation "появляться"

<>
Isn't Clara Manni coming? А что, синьорина Манни не появлялась?
Baby's coming any day now. Ребенок появится со дня на день.
That shit just keeps coming back. Эта чертова седина постоянно появляется.
How is your painting coming along? Не появилось желание снова взять кисть в руки?
One beefy badass coming up right up. Скоро появится один крупный плохиш.
Popular music, coming along at the same time. Популярная музыка, появлявшаяся в то же время.
And we see new refined tools coming out. И мы видим появление новых усовершенствованных инструментов.
She stopped talking to me, stopped coming home. Она перестала говорить со мной, перестала появляться дома.
Unwanted Chrome extensions or toolbars keep coming back. В Chrome появились ненужные расширения или панели инструментов.
when a predator's coming, get out of the way. когда появляется хищник - прочь с его дороги!
In fact, these names start coming up over and over again. Это имя начинает появляться снова и снова.
Since the '50s, every night everything's been coming to life. Как только она появилась в 50-х, сразу все и началось.
This is India coming up, with the first data from India. Вот подтягивается Индия, начали появляться первые данные оттуда.
And it might just be coming to a neighborhood near you soon. Скоро такая школа может скоро появиться и в вашем районе.
It's just appeared out of nowhere and it's coming this way! Это только что появилось откуда ни возьмись, и движется в этом направлении!
We've been told for 40 years already that they're coming soon. В течении 40 лет нам твердили, что они скоро появятся.
So you’ve got the Americans, and now the Chinese are slowly coming in. Так что там появились американцы, а сейчас туда медленно приходят китайцы.
Coming soon is the ability to apply device access policies to individual team sites. В ближайшее время появится возможность применения политик доступа устройств к отдельным сайтам групп.
The coming of a red heifer is the most holy sign in all of Judaism. Появление рыжей телицы - священный знак в иудаизме.
So, we got games like "Brain Age" coming out for the Nintendo DS, huge hit. И вот появились игры типа Brain Age для консоли Nintendo DS - огромный успех.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!