Sentence examples of "compared" in English with translation "сравнивать"

Select source language

Select target language

Translations: all3342 сравнивать777 сопоставлять292 соответствовать116 сравниваться77 сопоставляться33 сверять3 сличать3 сверяться1 other translations2040

show all

Cristina loves being compared to Hillary. Кристине нравится, когда ее сравнивают с Хиллари.

The poet compared death to sleep. Поэт сравнил смерть со сном.

Thomas Jefferson compared knowledge to candles: Томас Джефферсон сравнил знания со свечами:

He compared the imitation with the original. Он сравнил подделку с оригиналом.

Shakespeare compared the world to a stage. Шекспир сравнивал мир с театром.

I compared this picture with that one. Я сравнил эту картину с той.

Why Islamism Can't Be Compared to Communism Почему исламизм нельзя сравнивать с коммунизмом

If anything, Libya probably should be compared to Bosnia. Во всяком случае, Ливию, вероятно, следует сравнивать с Боснией.

The computer is often compared to the human brain. Компьютер часто сравнивают с человеческим мозгом.

They compared the new car with the old one. Они сравнили новый автомобиль со старым.

Bush, too, has compared Iranian President Mahmoud Ahmadinejad to Hitler. Буш тоже сравнивал иранского президента Махмуда Ахмадинежада с Гитлером.

Simple conditions consist of a field compared with a value. Простые условия состоят из поля, сравниваемого со значением.

I compared the call log to Emma's phone records. Я сравнил исходящие с него вызовы со звонками Эмме.

I recently compared her to a nutrient-rich chia seed. Я недавно сравнил её с богатым питательными веществами зерном чиа.

Not only that, I compared [it to] the entire spectrum. Это не все, я сравнил его со всем спектром.

Reading a book can be compared to making a journey. Чтение книги можно сравнить с путешествием.

In fact, many people compared it to a war zone. В самом деле, многие сравнивали ее с военной зоной.

I said, "Because Saddam Hussein compared me to an unparalleled serpent." Я сказала: "Потому что Саддам Хусейн сравнил меня с непревзойдённой змеёй".

But can today's Iran be compared to the Soviet Union? Но можно ли сегодняшний Иран сравнить с Советским Союзом?

I compared it to the dispatch calls from the cab company, and. Я сравнила их со звонками диспетчеров из таксопарка и.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download