Verwendungsbeispiele von "compassion" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Compassion also looks like this. А вот вам еще один вид сострадания.
No-one can deny your wisdom, your compassion and your loyalty. Все признают вашу мудрость, сострадательность и верность.
What is compassion comprised of? "Из чего состоит сострадание?"
The balancing act of compassion Сбалансированное сострадание.
What does this compassion entail? Что влечет за собой сострадание?
And compassion does seek physicality. И сострадание постоянно хочет воплотиться.
He felt pain and compassion. Он испытывал боль и сострадание.
Compassion is a worthy successor. Сострадание - это самое логичное и уместное продолжение.
That is compassion, my students. Вот что значит сострадание, дорогие студенты.
Compassion cultivates and practices curiosity. Сострадание стимулирует любопытство.
Lose your ego, find your compassion Оставь своё эго, обрети сострадание
A religion of compassion, not legalism. Религию сострадания, а не формализма.
We're here to celebrate compassion. Наша сегодняшняя встреча будет посвещена теме сострадания.
Now, how do you create compassion? Как вызвать сострадание?
Compassion can be synonymous with empathy. Сострадание может быть синонимом эмпатии.
Tom's lack of compassion surprised Mary. Отсутствие у Тома сострадания удивило Мэри.
morality is more than compassion and charity. моральное поведение есть нечто большее, чем просто сострадание и благотворительность.
Compassion and the true meaning of empathy Сострадание и истинный смысл эмпатии.
We all, I think, believe in compassion. Я думаю, что мы все верим в сострадание.
For 40 years, compassion in politics receded. В течение 40 лет сострадание в политике умирало.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!