Ejemplos de uso de "compassion" en inglés con traducción al ruso

<>
There's no Indian compassion. Нет индийского милосердия.
There's no American compassion. Нет американского милосердия.
Expanding your circle of compassion Расширение круга сочувствия
There are three components of compassion. Есть три компонента сопереживания.
What if compassion is also profitable? Что если сопереживание также приносит прибыль?
Actually, he was meditating on compassion. На самом деле, он медитировал о сопереживании.
Compassion is something that creates happiness. Сопереживание - это нечто, что способствует счастью.
Compassion is going to be limited. Милосердие будет ограничено.
love, compassion, imagination and such creativity. любви, сопереживанию, способности придумывать и изобретать.
Doesn't compassion look well on us? Неужели нам не к лицу сочувствие?
You express yourself because you have compassion. Вы выражаете самого себя потому, что у вас есть милосердие.
Compassion apart, it was bad economic policy. Отбросив эмоции, надо признать, что это была плохая экономическая политика.
The good news is compassion is natural. Хорошо то, что сочувствие - естественно.
But great leaders like Ratan have compassion. Но великие лидеры, такие как Ратан, умеют сочувствовать.
If you want to be happy, practice compassion." Если хочешь быть счастлив сам, практикуй сопереживание".
What if compassion is also good for business? Что если сопереживание также позитивно влияет на бизнес?
No, and I call it the "compassion conundrum." Нет. Я называю это проблемой сочувствия.
To discover compassion, you need to be compassionate. Чтобы найти милосердие вы должны быть милосердны.
OK so, a quick natural history, first of compassion. Итак, краткий экскурс в историю естественного развития, сначала, сочувствия.
Otherwise, compassion is just a word and a dream. в противном случае милосердие это только слова и грезы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.