Sentence examples of "confronting" in English
In confronting Trump, there can be no discount.
И в противостоянии Трампу не может быть никаких послаблений.
NATO is no longer confronting one large, clearly delineated strategic opponent.
НАТО более не противостоит одному четко очерченному стратегическому противнику.
Their success inevitably requires directly confronting their evident moral failures.
Их успех неминуемо требует противостояния их очевидным моральным проблемам.
the people confronting the very guerillas who purported to represent them.
люди противостоят тем самым повстанцам, которые претендовали на то, чтобы быть их представителями.
Confronting it effectively will require the support of all NPT signatories.
Эффективное противостояние этой угрозе потребует поддержки со стороны всех государств, подписавших ДНЯО.
Sometimes, one can see them with greater clarity by observing how others are confronting them.
Иногда они более четко видны со стороны, в результате наблюдений за тем, как другие противостоят им.
As I have written previously, the Review issued Ten Commandments for confronting the AMR threat.
Как я уже писал ранее, в Обзоре было опубликовано Десять заповедей о противостоянии угрозе AMR.
Their research shows that confronting global warming effectively requires nothing short of a technological revolution.
Их исследования показывают, что чтобы противостоять глобальному потеплению, нужна как минимум технологическая революция.
They have a shared and urgent stake in confronting ISIS; all are victims of the terror.
Они имеют общую и безотлагательную заинтересованность в противостоянии ИГИЛ; все являются жертвами террора.
Here was a telling sign: the people confronting the very guerillas who purported to represent them.
Это был выразительный знак: люди противостоят тем самым повстанцам, которые претендовали на то, чтобы быть их представителями.
Confronting the West, particularly the US, has become the common theme of opposition to the war.
Противостояние Западу, и в особенности США, стали ведущей темой для тех, кто находится в оппозиции ведущейся войне.
The coalition confronting him had no difficulty finding religious arguments that led to precisely the opposite conclusion.
Противостоящей ему коалиции было не трудно найти религиозные аргументы, которые привели к точно противоположному заключению.
Does Brown have the stomach to take on the risks involved in confronting the Iraq question?
Есть ли у Брауна мужество принять на себя риск, связанный с противостоянием Иракскому вопросу?
In confronting a resurgent, revanchist Kremlin, the West must have a clear vision of the ideal post-Putin Russia.
Чтобы противостоять реваншистской России, восстановившей свои силы, Запад должен иметь четкое представление о России после Путина.
Confronting them effectively will require root-and-branch change in order to inspire Russian security officials to take the initiative.
Эффективное противостояние им потребует коренной перестройки с целью побудить российских руководителей органов безопасности проявлять инициативу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert