Sentence examples of "conspiracy" in English with translation "заговор"

<>
show all
It's a goddamn conspiracy. Это долбаный заговор.
You've grown paranoid, seeking conspiracy. Вас обуяла паранойя, вы везде подозревали заговоры.
Trafficking in nuclear materials, assassination, conspiracy. Перевоз радиоактивных материалов, убийство, заговор.
Conspiracy with my quartermaster to depose me. Заговор с моим квартирмейстером, чтобы свергнуть меня.
Political diaries, conspiracy theories, even ghost stories. В политических мемуарах, теориях заговора, даже в историях о призраках.
Stage 1 is the conspiracy of silence. Фаза 1 - это заговор молчания.
Neither Conspiracy Nor Benevolence: The Miracle Of И не заговор, и не милосердие: Чудо Круглого Стола в Польше
And 9/11 has a conspiracy theory. И есть теория, что 9/11 тоже было результатом заговора.
Double-dealing and conspiracy not so much. А заговоры и подставы - не вполне.
Continuing investigations of conspiracy to commit genocide Продолжение расследования заговора с целью совершения геноцида
But the conspiracy theories are off the mark. Но теории заговора являются ошибочными.
It would certainly explain the conspiracy of silence. Это, конечно же, может объяснить заговор молчания.
Now we're getting into real conspiracy mode. Мы уже по уши в этом заговоре.
Conspiracy theories are seen as vulgar and lowbrow. Теории заговора рассматриваются как вульгарные и невзыскательные.
The first is “Conspiracy against the United States.” Первый — это «заговор против Соединенных Штатов».
This is where the conspiracy theories come in. Вот где вступают в дело теории заговора.
Such conspiracy theories are not rare in Asia. Подобные теории заговора в Азии не редкость.
Deep down, they know there is no conspiracy. В глубине души они знают, что не существует никакого заговора.
Hamilton decided to break the conspiracy of silence. Гамильтон решил разрушить заговор молчания.
As Justice Stevens wrote, "The crime of "conspiracy". Как написал судья Стивенс, "преступление 'участие в заговоре".
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download