Usage examples of "continue on" in English with translation to Russian

<>
show all
Farewell, St. Clare, continue on your mission! Прощайте, Сан Кляр, возвращайтесь к своему заданию!
And, of course, the page numbers continue on from there. И, конечно, далее нумерация продолжается.
Watches will continue on schedule while provisions are secured via longboat. Смотровые по прежнему графику, а провизия будет доставлена с помощью баркаса.
The question then is, will it continue on Wednesday when April begins? Вопрос в том, будет ли он продолжаться в среду, когда начинается апрель?
He is likely to continue on this path, fueling Islamophobia in the US. Скорее всего, он и дальше будет идти тем же путём, разжигая в США исламофобию.
No doubt, Turkey’s ability to continue on a rapid growth trajectory remains uncertain. Без сомнений, способность Турции оставаться на траектории быстрого роста остается неопределенной.
Display the person's name and profile picture until they click Continue on your device. Покажите имя и фото профиля человека, прежде чем он нажмет на устройстве кнопку Continue.
If disabling add-ins did not resolve your issue, continue on to the next item on the list. Если отключение надстроек не решило проблему, перейдите к следующему пункту в списке.
If Excel is not is use by another process, continue on to the next item on the list. Если Excel не используется другим процессом, перейдите к следующему пункту в списке.
If we continue on our current path, the scale on which they would have to operate would be formidable. Если мы пойдем по пути разработки этой технологии, то масштабы ее применения будут огромны.
If repairing your Office programs did not resolve your issue, continue on to the next item on the list. Если восстановление программ Office не решило проблему, перейдите к следующему пункту в списке.
If installing the latest Office updates did not resolve your issue, continue on to the next item on this list. Если установка последних обновлений для Office не решила проблему, перейдите к следующему пункту списка.
Work will continue on the collection and collation of public health data submitted by Commonwealth countries'national statistical offices (2001-2003). Продолжится работа по сбору и обобщению данных о здравоохранении, представляемых национальными статистическими органами стран Содружества (2001-2003 годы).
Several studies for Supplement No. 8 have been finalized and work will continue on schedule with a view to completion in 2004. Несколько исследований, касающихся Дополнения № 8, были завершены, и работа будет продолжаться по графику, предусматривающему ее завершение в 2004 году.
To follow the final link in your Canvas, people can either tap the link or swipe to continue on to your website, app or another Canvas. Для этого они должны либо нажать ссылку, либо провести пальцем по экрану.
So if you come to the expo, go straight to the Danish pavilion, get a Danish bike, and then continue on that to visit the other pavilions. Если вам доведётся побывать на Экспо 2010, идите прямо в датский павильон. Получите свой датский велосипед. И можете передвигаться на нём дальше к прочим павильонам.
If, however, we continue on our current path for just a couple more decades, we could trigger centuries of rising sea levels, even if we subsequently ended all greenhouse-gas emissions. Если же мы будем идти нынешним путём ещё буквально пару десятилетий, тогда мы запустим процесс повышения уровня моря на протяжении нескольких столетий, который не остановится даже в случае, если позднее мы сможем полностью остановить выбросы парниковых газов.
As I also wrote in my recent report, Israeli air violations of the Blue Line, through Israel Defense Force jet and unmanned aerial vehicle overflights, continue on an almost daily basis. Как уже отмечалось в моем последнем докладе, нарушения израильской авиацией «голубой линии» в результате пролета реактивных самолетов и беспилотных летательных аппаратов Израильских сил обороны продолжаются почти ежедневно.
While the talks continue on in discussing the possibility of dispatching a negotiating team, the broadcasting company stated they tried to stop the reporters from going to the travel restricted zone. Пока продолжаются переговоры о возможности отправки переговорщиков, телерадиокомпания заявила, что они пытались предотвратить поездку репортёров в опасные зоны.
If Chinese consumption growth were to continue on its modest upward trajectory until 2020, it would account for just over 41.5% of GDP, which is to say, almost another $2 trillion. Если китайское потребление будет и дальше расти по нынешней умеренной траектории, то к 2020 году на него будет приходиться чуть более 41,5% ВВП, что аналогично приросту ещё почти на $2 трлн.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download