Usage examples of "convincing" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1822 убеждать1582 убедительный179 убеждение19 other translations42

show all

The race board will need convincing. Комиссию по скачкам нужно убедить.

Neither strikes me as convincing. Однако обе эти версии не кажутся мне убедительными.

The General did not need convincing. Генерал не нуждался в дополнительных убеждениях.

Other convincing explanations are lacking. Других убедительных объяснений нет.

Here, Germany's leaders, in particular, need convincing. Здесь, в частности, нужно убедить лидеров Германии.

How convincing is that answer today? Насколько убедительно звучит такой ответ сегодня?

You convincing Bobby to snitch on those guys. Вы убеждаете Бобби настучать на тех парней.

But this theory is not convincing. Но эта теория не убедительна.

Is he the one that needs convincing, Quintus? Такой ли он человек, чтобы нуждался в том, чтобы его убеждали, Квинт?

But that’s not very convincing. Но это звучит не очень убедительно.

Billions are spent convincing the world that cellulite is evil. Потрачены миллионы на то, чтобы убедить мир в том, что целлюлит это зло.

Oh, and this confession - make it convincing. Да, и насчет этой явки с повинной - постарайся, чтоб было убедительно.

Convincing the Chinese to wield that power must be world leaders’ top priority. Усилия по убеждению китайцев применить эту силу должны стать главным приоритетом мировых лидеров.

It was not his most convincing moment. Это был далеко не самый убедительный момент в его карьере.

Yes, you did a fine job of convincing them with all your melodramatic tales. Да, ты действительно их убедила своим душещипательным рассказом.

Neither of these apparent historical parallels is convincing. Однако ни одна из этих исторических параллелей не является убедительной.

After all, an interrogator's effectiveness depends on convincing the detainee of his omnipotence. В конце концов, эффективность следователя зависит от того, насколько ему удастся убедить арестованного в своём всемогуществе.

They show convincing evidence for these basic facts. Они приводят убедительные доказательства данных общеизвестных фактов.

So, we started talking with them, convincing them that we are in a protected area. Итак, мы начали разговаривать с ними, пытаясь убедить, что мы находимся на защищенной территории.

The points might seem convincing at first glance. На первый взгляд, эти моменты могут показаться убедительными.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download