Exemples d’usage de "coot" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
He wrote a recipe for coot. Он написал рецепт для лысухи.
Oh, stop acting like I'm some stodgy old coot. О, прекрати делать вид, будто я скучный старый простак.
The old coot that Roy was eyeballing at the joint - vamped. Старый олух, на которого Рой косился в баре - готов.
What if it's a coot recipe? Что если это рецепт лысухи?
So teaching in high school finally turned you into a bitter old coot, huh? Стал преподавателем в высшей школе, и превратился в горького старого простака, ха?
This isn't just a recipe for coot. Это не только рецепт лысухи.
I spoke to your friend Coot. Я разговаривал с Вашим другом Кутом.
He is a stubborn old coot. Он упрямый старый простофиля.
It's just a conversation, Coot. Это всего лишь разговор, Кут.
Come on, get up, you stubborn old coot. Давай, подымайся, ты упёртый старый болван.
You people are as crazy as a coot. Вы тут совсем рехнулись.
Mama, you really are a mean, old coot. Ты и правда вздорная старуха, мама.
I would do anything to win you back, Coot. Я сделаю всё, чтобы вернуть тебя, Кут.
Maybe he don't wanna belly-flop like you, Coot. Может, он не хочет плюхаться пузом как ты, Кут.
Like I did with Coot and Roy and Bobby and Travis. Как я делала это с Кутом и Роем и Бобби и Тревисом.
Like you did with Coot and Roy and Bobby and Travis. Как ты делала это с Кутом и Роем и Бобби и Тревисом.
For future reference, Coot, I'm not a fan of improvisation. На будущее, Пиздюк, я не поклонник импровизаций.
Teaching high school finally turned you into a bitter old coot, huh? Став преподом в школе, ты превратился в зануду?
I mean, ten bucks says the old coot planted the poison himself so that he could drum up some business. В смысле, ставлю десять баксов, что старый баклан сам подбросил яд, чтобы привлечь внимание к своему делу.
Pierce was a crazy old coot, yeah, but I think he knew something about me that even I didn't know until now. Пирс был сумасшедшим лысым стариканом, но, думаю, он знал обо мне что-то, что даже я не знал до этого момента.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger