Sentence examples of "cop shop" in English
She must have cranked it up to 11 to bust Zephyr out of the cop shop.
Она должна тусить тут до 11 чтобы организовать для Зефира побег из полицейского участка.
We hit every cop shop within a 10-mile radius, put the word out, see if we can't track him down.
Мы обойдем все участки в радиусе 10 миль, поспрашиваем тут и там, может, и удастся его выследить.
There were no customers, so we closed the shop early.
Покупателей не было, поэтому мы закрыли магазин раньше.
"The image of the state is formed in citizens' eyes by the tax inspector, the customs man, the cop," he said.
«Образ государства в глазах граждан формирует налоговый инспектор, таможенник, полицейский, — сказал он.
Since there were no customers, we closed the shop early.
Так как не было покупателей, мы закрыли магазин рано.
“I hope we can help people feel less pressure, less discrimination because of their differences — no one should feel inferior,” says Blued founder Geng Le, a 40-year-old former cop.
«Я надеюсь, мы сможем помочь людям чувствовать меньше давления, меньше дискриминации из-за различий — никто не должен ощущать себя неполноценным», — говорит основатель Blued Гэн Лэ, сорокалетний бывший полицейский.
If the EU is determined to take on the PiS, it should push ahead with the Article 7 procedure rather than fall for the good cop/bad cop routine of Duda and Kaczynski.
Если Евросоюз действительно намерен начать наступление на партию «Право и справедливость», ему стоит продолжить процедуру Статьи 7, а не попадаться на спектакль с «хорошим полицейским и плохим полицейским», который разыгрывают Дуда и Качиньский.
Lukoil pioneered such transactions, with ConocoPhillips (COP) taking a stake that at one point reached 20 percent.
ЛУКОЙЛ стал первопроходцем в подобных сделках, когда компания ConocoPhillips (COP) получила долю в компании, порой доходившую аж до 20%.
I feel just like a kid in a candy shop, here!
Я чувствую себя здесь как ребёнок в магазине сладостей!
Trump and Pence may also be doing a good cop/bad cop routine.
Не исключено, что Трамп и Пенс ведут игру в хорошего/плохого полицейского.
Now, 15-year-old Sergei Gordeyev has disabused them of that notion, killing a teacher and a cop at his school in northern Moscow.
Однако 15-летний Сергей Гордеев их в этом разуверил, убив в своей школе на севере Москвы учителя и полицейского.
It would be useful to watch in the coming weeks whether Assad is really out of Moscow's control, or if Putin and Assad are simply playing good cop-bad cop.
В ближайшие несколько недель мы узнаем, действительно ли Асад выходит из-под контроля Москвы или же Путин и Асад просто играют с Западом в хорошего—плохого полицейского.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert