<>
no matches found
show all
show all
Future generations are counting on it. Будущие поколения рассчитывают на это.
You still counting your eyelashes? По-прежнему считаешь свои ресницы?
"Counting coppers," he calls it. "Подсчет медяков", так он это называет.
And I'm just counting toasters here. Я просто подсчитываю число тостеров здесь.
This is all without counting a dollar of increased federal spending due to federalizing American medicine. И здесь не учитывается рост федеральных расходов на медикаменты.
How about counting every calorie? А можно ли посчитать каждую калорию?
Because when people talk about intervention, they imagine that some scientific theory - the Rand Corporation goes around counting 43 previous insurgencies producing mathematical formula saying you need one trained counter-insurgent for every 20 members of the population. Так как когда люди говорят о вмешательстве, они представляют, это как некоторую научную теорию - которую распространяет Рэнд Корпорэйшэн насчитывая 43 предыдущих волнений, производящих математические формулы, говорящие вам, что вам необходим один подготовленный борец из повстанцев на каждые 20 членов населения.
I'm Rain Man counting his toothpicks. Я человек дождя, который пересчитывает свои зубочистки.
One way to think about that is by counting planets. Один способ вообразить это - сосчитать планеты.
Otherwise SEARCHB behaves the same as SEARCH, counting 1 byte per character. В противном случае функция ПОИСКБ работает так же, как функция ПОИСК, и отсчитывает по одному байту на каждый символ.
He thinks it's fine, but the coach says it just keeps counting down. Он считает, что всё в порядке, но тренер говорит, что там обратный отсчёт.
Oh, I wasn't counting the guys. О, парней я не брал в счёт.
At Vesuvius and Calor and battles far too numerous in the counting. У Везувия, и у Калора, и в стольких битвах, что не перечесть.
Because we are counting on you. Потому что мы рассчитываем на вас.
What can you start counting today? Что вы можете начать считать с этого дня?
Set up cycle counting plans Настройка планов подсчета циклов
New Way of Counting Tanks Gives Putin’s Economy an Instant Boost Новый способ подсчитывать танки мгновенно усилил экономику Путина
As a result, the votes of millions of people who cast their ballot end up not counting. В результате голоса миллионов проголосовавших избирателей не учитываются.
You counting Black Jack, Kegs, and Mully? Это ты посчитал Черного Джека, Бочонка и Малли?
Is she backstage drinking Zima and counting her beanie babies? Она за кулисами пьет коктейль и пересчитывает своих малолетних деток?
More
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.