Usage examples of "country's" in English with translation to Russian

<>
show all
Neither moved the country's ruling mullahs. На правящих мулл Ирана ни та, ни другая резолюция не произвела никакого впечатления.
These resources are part of the country's patrimony. Эти ресурсы являются государственной вотчиной.
Spending it would not add to any country's fiscal deficit. Расходование этих средств не приведет к дефициту бюджета.
now it is the most significant cause of the country's disintegration. Сейчас - это крупнейший фактор его десинтеграции.
I used to be ladylike, but this country's made me blunt. Я была настоящей леди, но эти места сделали меня прямой.
That's roughly 13% of the country's budget for public education. Это приблизительно 13% бюджета государственного образования Бразилии.
In fact, remedying the country's ills requires building strong state institutions. На самом же деле оздоровление Ливии требует создания сильных государственных учреждений и организаций.
Moreover, cultural pessimism is very American, extending back to the country's Puritan roots. Более того, культурный пессимизм является отличительной чертой американцев, и корни этого явления восходят к пуританству.
He recently blamed France's budgetary problems on the country's 35-hour workweek. Недавно он возложил вину за бюджетные проблемы Франции на 35 часовую рабочую неделю.
In Italy, the country's stagnant GDP masks two phenomena which cancel each other out. В Италии за застоем ВВП скрываются два взаимоисключающих явления.
The mainsprings of the country's heritage were cross-fertilization, equal citizenship, solidarity and universality. В основе национального наследия лежат понятия взаимного обогащения, равноправного гражданства, солидарности и универсальности.
That will put more pressure on the country's already limited stock of agricultural land. Это создаст еще большую нагрузку на ограниченные ресурсы сельскохозяйственных земель.
He had voted against the draft resolution, as it went against his country's statute law. Оратор голосовал против проекта резолюции, так как он противоречит существующему в Индии статутному праву.
And in Iraq, Sunni Muslims feel under siege from the country's majority and now ruling Shia. А в Ираке мусульмане-сунниты чувствуют себя осажденными ныне правящим шиитским большинством.
But both Japan and China recognize that further tension will serve neither country's long-term interests. Тем не менее, и Китай, и Япония признают, что дальнейшее обострение двусторонних отношений не удовлетворяет интересам ни одной из сторон в долговременной перспективе.
True, democracy can only be built and maintained from within, by a country's people and leaders. Только народ и его лидеры могут построить и сохранить демократию.
Planners should take advantage of the country's decentralized nature and emphasize private sector participation in reconstruction. Децентрализованная система будет лучшим образом отвечать местным нуждам и позволит избежать излишней бюрократизации государственного сектора.
Right-wing American attitudes about their country's place in the world are invigorated by fundamentalist dogma. Позиция американских правых по поводу места их станы в мире подкрепляется фундаменталистской догмой.
Experience has taught me that a country's schools are the key to its success and prosperity. Мой опыт подсказывает, что школы являются ключом к успеху и процветанию.
It has already faced intense criticism for its failure to get the country's fiscal house in order. Он уже подвергался интенсивной критике, за отказ навести порядок в финансовом доме.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download