Usage examples of "cowl dobby" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Not everyone who has a cowl on is a monk. Не каждый, кто в рясе, - монах.

Dobby almost spoke ill of his family, sir. Он чуть было не оскорбил свою семью.

The cowl does not make the monk. Ряса не делает монахом.

Master has presented Dobby with clothes. Мастер подарил Добби одежду.

The State of Kuwait and KAC undertake to return to the Republic of Iraq and IAC (with delivery to Baghdad) a nose cowl, a tail cone and an aft (rear) exhaust sleeve (designated as items A, B and C in the attached list) if it is found before 15 July 2006 that these items belong to IAC. Государство Кувейт и КЭК обязуются вернуть Республике Ирак и ИЭК (с доставкой в Багдад) носовой обтекатель, хвостовой конус и хвостовой (задний) выхлопной патрубок (указанные как предметы A, B и C в приложенном перечне), если до 15 июля 2006 года будет установлено, что это имущество принадлежит ИЭК.

How can Dobby ever repay him? Как Добби может отплатить ему?

With regard to the return of the Kuwaiti spare parts found in Tunisia, it should be recalled that in May 2006 when the handover of property from Iraq to Kuwait occurred in Tunis, three items, namely a nose cowl, a tail cone and an aft (rear) exhaust sleeve, were transferred to Kuwait conditionally. Что касается возвращения кувейтский запасных частей, обнаруженных в Тунисе, то следует напомнить, что в мае 2006 года, когда правительство Ирака возвращало Кувейту имущество, находившееся в Тунисе, три предмета, а именно носовой обтекатель, хвостовой конус и хвостовой (задний) выхлопной патрубок, были переданы Кувейту на определенном условии.

Dobby feels most aggrieved, sir. Добби жутко огорчён, сэр.

You better clear off before my bones come back, Dobby, or I might strangle you. Лучше тебе убраться отсюда, пока мои кости не отросли, Добби, или я тебя придушу.

Harry Potter freed Dobby. Гарри Поттер освободил Добби.

Dobby had to punish himself, sir. Добби должен наказать себя, сэр.

Then Dobby must do it, sir, for Harry Potter's own good. Тогда Добби придётся сделать это, сэр.

Harry Potter mustn't be angry with Dobby. Гарри Поттер не должен сердиться на Добби.

Harry Potter should have listened to Dobby. Гарри Поттеру следовало послушаться Добби.

Dobby has to protect Harry Potter. Добби должен защитить Гарри Поттера.

Dobby cannot say, sir. Добби не может сказать, сэр.

But Dobby had to come. Но Добби должен был прийти.

Dobby is bound to serve one family forever. Добби обязан вечно служить одной семье.

Dobby, put the lamp down. Добби, поставь лампу на место.

Why do you wear that thing, Dobby? Почему ты носишь это, Добби?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download