Exemplos de uso de "criminal profiler" em inglês com tradução para o russo

Procurar

You either tell her you're a fake criminal profiler or I will. Либо ты скажешь ей, что ты фальшивый криминальный психолог, либо я.

Highly-trained criminal profiler who also brought us our first big break in the case. Высококвалифицированного уголовного психолога, который также сделал наш первый большой прорыв в этом деле.

This guy is pretending to be a criminal profiler so that he can steer us in that direction. Этот парень претендует на то, чтобы быть криминальным психологом, так что он может направить нас в этом направлении.

I was on my way to Quantico two seconds ago to be a criminal profiler, and now I am profiling a witch. Еще две секунды назад я была на полпути к Квантико, что бы получить криминальную специализацию, а теперь я специализируюсь на ведьмах.

Declan Rand, criminal profiler. Деклан Ренд, психолог - криминалист.

You are a criminal. Ты преступник.

Well, exactly how many times has a profiler been in a kill-or-capture situation since 1982? Сколько раза точно один профилировать есть ты он, обнаруженный в логове убийцы с 1982?

We followed the tracks of the criminal. Мы пошли по следам преступника.

See, if she goes in his shop every time she goes swimming, that could be the nodding acquaintance that the profiler has told us about. Видите ли, если она заходила в его магазин каждый раз, когда ездила в бассейн, то там они могли поверхностно познакомиться - о чем нам говорит ее описание.

The criminal was arrested. Преступник был арестован.

A unique cocktail of personality disorders and neuroses that make you a highly skilled profiler. Уникальный коктейль из расстройства личности и неврозов делает из вас высококлассного криминалиста.

He was charged with acquiring criminal property. Его обвинили в незаконном приобретении собственности.

They tell me today's your first day as a profiler. Мне сказали, что сегодня ваш первый день, как судебного психолога.

The police followed a red herring while they let the true criminal escape. Полиция повелась на отвлекающий маневр, пока настоящие преступники убегали.

You've spoken to a profiler? Вы говорили со специалистом?

The criminal pleaded with him to change his mind. Преступник умолял его передумать.

I'm sorry, I'm not a profiler, I'm doing my best. Простите, я не профайлер, но очень стараюсь.

The criminal became a Christian and turned over a new leaf. Преступник стал христианином и начал новую жизнь.

She spent six years with Homeland Security as a profiler. Она шесть лет работала аналитиком в системе Внутренней безопасности.

F. takes sides with the criminal. Ф. становится на сторону преступника.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!