Sentence examples of "crossing off" in English

I took the liberty of crossing off the, uh, stupid ones. Я позволил себе вычеркнуть из списка, э, самые глупые мечты.
And you can forget crossing the boys off your list. Даже и не думай, что вычеркнешь детей из списка.
I was a few minutes from crossing Sweet Johnny off my list and put what I'd done to him behind me forever. Через несколько минут я вычеркну Крутого Джонни из списка и навсегда забуду о том, как поступил с ним.
It took Johnny trying to commit suicide for me to see how selfish I had been, and how I was really only trying to make me feel better by crossing Johnny off the list. Только когда Джонни попытался свести счеты с жизнью, я осознал каким был эгоистом, и понял, что вычеркивая Джонни из списка, я хотел сделать лучше только себе.
More importantly, crossed off the index. Что более важно - вычеркнут из нашего списка.
Every name that I cross off this list honors that sacrifice. Каждое имя, что я вычеркиваю из списка почести этой жертве.
I'll make sure you're crossed off that list sooner than anyone intended. Я позабочусь, чтобы ты бы вычеркнут из списка раньше, чем кто-либо другой.
Earl, it was an honor to be the first person you crossed off your list. Эрл, это честь для меня, быть первым вычеркнутым из твоего списка.
Now, the president is considering using the freedom afforded a departing administration to cross off several remaining items on his nuclear wish list. Сейчас президент хочет воспользоваться свободой, которую получила уходящая администрация, и вычеркнуть несколько оставшихся пунктов из своего ядерного списка пожеланий.
Cross that off the list. Вычеркни это из списка.
Cross Simon off the list. Вычеркивай Саймона из списка.
Cross this town off our list. Вычеркни город из списка.
I crossed everything off the list. Я вычеркнул из списка все.
I crossed you off that list. Я вычеркну тебя из этого списка.
I'll cross you off the list. Я вычеркну вас из списка.
Let's cross "chef" off the list. Слово "шеф-повар" вычеркни из списка.
I can cross this off my list. Я могу вычеркнуть это из списка.
I got to cross you off my list. Но я должен вычеркнуть тебя из списка.
So we can cross people off our lists. Так мы вычеркиваем людей из списка.
I can't cross it off the list. Я не могу вычеркнуть это из списка.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.