Exemplos de uso de "crush test" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

For drop III, the specimen shall be subjected to a dynamic crush test by positioning the specimen on the target so as to suffer maximum damage by the drop of a 500 kg mass from 9 m onto the specimen. При падении III образец должен быть подвергнут испытанию на динамическое разрушение посредством размещения образца на мишени таким образом, чтобы он получил максимальное повреждение при падении на него тела массой 500 кг с высоты 9 м.

Mary came up to Tom at the party and told him she had a crush on him. На вечеринке Мэри подошла к Тому и сказала, что она в него влюбилась.

He spent all night cramming for the test. Всю ночь перед тестом он зубрил.

Tom married his high school crush Mary. Том женился на своей школьной подруге Мэри.

There's nothing like close combat to test one's mettle. Что касается проверки собственной ретивости, ничто не сравнится с ближним боем.

Lucy's innocent crush turned into an obsession. Люсино невинное увлечение превратилось в манию.

I'm sure that they will pass the test. Уверен, что они сдадут тест.

Tom had a major crush on Mary. Том серьёзно увлёкся Мэри.

I'll put his courage to the test. Я проверю его на храбрость.

He's got a crush on her. Он запал на неё.

Albert is always trying his hand at something to test his own skill. Альберт всегда пробует свои силы в чем-то, чтобы проверить свое собственное мастерство.

Tom has a terrible crush on Mary. Том по уши влюбился в Мэри.

Tom made some mistakes on the test. Том допустил на тесте несколько ошибок.

Mary was Tom's high school crush. Мэри была страстью Тома в старших классах.

I couldn't answer any questions on the test. Я не могу ответить ни на один вопрос в этом тесте.

Tom has a crush on Mary. Том запал на Мэри.

How did she ever pass the test? Каким образом она смогла пройти тест?

Tom had a crush on Mary when he was in junior high school. Том врюхался в Мэри, когда учился в средней школе.

He does an engine test every day. Он проверяет двигатель каждый день

Crush the can before you throw it away. Прежде чем выбрасывать жестяную банку, раздавите её.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS