Verwendungsbeispiele von "cuckolds" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle29 рогоносец23 наставлять рога4 andere Übersetzungen2

einblenden

You know all cuckolds are graphomaniacs. Все рогоносцы - графоманы.

Okay, but you don't just get poor cuckolds. Ладно, но есть же богатые рогоносцы.

And so I say to all the crying cuckolds И поэтому я говорю всем орущим рогоносцам

About me being a cuckold. Что я рогоносец.

I wouldn't mind seeing the Duke cuckolded. Я был бы не против, если бы герцогу наставили рога.

You'll be the cuckold. Ты станешь рогоносцем.

Cuckold the miller, given that you're both in agreement! Наставить рога мельнику, раз уж вы заключили с ним договор!

You are portrayed as a cuckold? А Вы в облике рогоносца?

I was investigating the possibility that he had been murdered by a man he had cuckolded. Я рассматривал вероятность того, что его убил человек, которому наставили рога.

Cuckold, a jeweler and frivolous lady. Ювелир, рогоносец и женщина легкого поведения.

Come on, rick, I buy that you were cuckolded once, But you had to know about angela and your father. Перестаньте, Рик, я могу поверить в то, что однажды вам наставили рога, но вы должны были знать об Анджеле и своём отце.

So you're the letter writing cuckold? Так это вы тот рогоносец?

I am the wife of a cuckold! Я жена рогоносца!

I'll take a cuckold's horn! Я возьму шапку рогоносца!

I'll show you who's the cuckold! Я покажу тебе кто из нас рогоносец!

No man likes to be thought a cuckold. Ни один мужчина, не хочет быть рогоносцем.

And if that cuckold husband of yours found out? Что, если бы твой муж-рогоносец узнал об этом?

It was better if we said that was a cuckold. Было бы лучше, если б мы сказали ему, что он рогоносец.

My name is andy bernard, and I'm a cuckold. Меня зовут Энди Бернард, и я рогоносец.

So the heir apparent's a disappointment and a cuckold. Значит, наследник оказался разочарованием и рогоносцем.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen