Usage examples of "cup competition" in English with translation to Russian

<>
Given the present tragic circumstances, the annual year List Cup Competition has to be closed. Принимая во внимание трагические обстоятельства, ежегодное соревнование этого года должно быть прекращено.
The performance of the Korean team in the 2002 World Cup competition is demonstrating to every Korean in a way that is easily seen that meritocracy yields better results than cronyism. Выступление корейской сборной на чемпионате мира по футболу 2002 года наглядно продемонстрировало всей стране то, что система, при которой положение человека в обществе определяется его способностями, приносит лучшие плоды, чем система, при которой оно определяется наличием связей и знакомств.
But, prominent professors at Korean universities tell me that the unprecedented success of the Korean team in the current World Cup competition is causing a turning point in Korean attitudes towards their own society and economy. Однако, по словам известных профессоров университетов Кореи, беспрецедентный успех корейской команды на этом чемпионате мира по футболу становится поворотным пунктом в отношении корейцев к своему обществу и своей экономике.
The competition has become fierce. Состязание стало горячим.
I want another cup of tea. Я хочу еще чашечку чая.
We should probably postpone the competition. Нам, наверное, лучше отсрочить соревнование.
I would like a cup of coffee. Я бы хотел чашку кофе.
The competition is fierce. Конкуренция жестокая.
I always drink a cup of coffee every morning. Я всегда выпиваю чашку кофе по утрам.
He was disqualified from the competition. Он был дисквалифицирован во время соревнования.
I had a cup of coffee at the cafe. Я взял чашку кофе в кафе
It is possible that you win the competition. Есть возможность, что вы выиграете состязание.
He started after he had a cup of coffee. После чашечки кофе он начал.
He would like to take part in the competition. Он хотел бы принять участие в состязании.
No one is working. Everyone's watching the World Cup. Никто не работает. Все смотрят Кубок мира.
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future. Его победа в подобном возрасте на международном соревновании — признак блестящего будущего.
Please give me a cup of milk. Дай мне, пожалуйста, стакан молока.
He was able to put up remarkable performances at the sports competition. Он мог достичь замечательных результатов в спорте.
They talked over a cup of coffee. Они разговаривали за чашечкой кофе.
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping. «Nordic combined» — один из зимних видов спорта, в котором состязаются в двух лыжных дисциплинах: кросс и прыжки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!