Usage examples of "cupboard" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all59 шкаф28 other translations31

show all

Found raccoon feces in the kitchen cupboard. Нашел какашки енота на кухне в буфете.

I found some in the airing cupboard. Я взяла их в сушилке.

Broom cupboard on V deck. В кладовку для метел на палубе "V".

We found raccoon feces in the kitchen cupboard. Нашел какашки енота на кухне в буфете.

Well, it should be in the airing cupboard, James. Джеймс, возможно они в сушилке.

Been hiding in the broom cupboard as usual, Merlin? Как обычно, прятался в кладовке для метел?

I decided to have a cup of tea instead of coffee, and when I open up the cupboard, the whole damn world caves in on me. Я решил выпить чашку чая вместо кофе, и, когда я открыл буфет, весь чертов мир обрушился на меня.

I died the day I came home and found my wife's corpse stuffed into the airing cupboard. Я умер в тот день, когда пришел домой и нашел труп жены, засунутый в сушилку.

It's a broom cupboard. Это каморка для швабр.

Coming in through my airing cupboard. Они вечно залезают в мой буфет.

You can use that as a cupboard. Здесь тоже может быть подсобное помещёние.

Put the knives and forks back in the cupboard. Положи ножи и вилки назад в сервант.

I don't need it in me airing cupboard. Не хватало еще его в шахте вентиляции.

I thought it was in the power meter cupboard. А я думал, пистолет за счетчиком.

I found some of his old clothes in your cupboard. Я нашел старую одежду в вашем гардеробе.

He's the keeper of the broom cupboard of state. Он хранитель государственной кладовки.

Yes, and we can fill the cupboard with canned meatballs instead. Да, и мы можем заполнить буфет консервированными фрикадельками, вместо этого.

I keep coriander, cumin, and bay leaves in the back cupboard. Кориандр, тмин и лавровый лист у задней стенки шкафчика.

Toe licking teachers, busty bank managers, cling-filmed cupboard care workers. Преподаватели, облизывающие пальцы ног, сисястые банковские управляющие, дизайнеры кухонных интерьеров в липкой ленте.

There's a broom cupboard over there if you feel too exposed. Там есть подсобка, если тебе кажется, что ты слишком незащищена.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download