Usage examples of "curious" in English with translation to Russian

<>
That was a clip from "The Curious Case of Benjamin Button." Это был клип по фильму "Загадочная история Бенджамина Баттона".
Ed Ulbrich, the digital-effects guru from Digital Domain, explains the Oscar-winning technology that allowed his team to digitally create the older versions of Brad Pitt's face for "The Curious Case of Benjamin Button." Эд Албрич, гуру по видеоэффектам из Digital Domain, объясняет завоевавшую Оскара технологию, которая позволила его команде в цифровой форме создать более молодую и более старую версию лица Бреда Пита для фильма "Загадочная история Бенджамина Баттона".
I never read Curious George. Я никогда не читал эту книгу.
So have fun being curious. Умри от любопытства.
He's curious about everything. Он проявляет любопытство ко всему.
But one thing was curious: Но была одна интересная вещь:
Curious, they asked him about it. Их это заинтересовало, и они попросили рассказать о клинике.
Mr Lightyear, now, I'm curious. А, Мистер Светик, мне интересно.
Be curious; be conversational; be real. Проявлять любопытство, поддерживать разговор, быть настоящими.
It made me question and curious: Меня это озадачило:
But there is a curious asymmetry here. Однако, наблюдается некий дисбаланс.
I had a curious glimpse of it. У меня было такое необычное видение.
And as a marketer, I found that curious. Как специалист по маркетингу я посчитала это интересным.
Uh, Mr. Lightyear, uh, now, I'm curious. А, Мистер Светик, мне интересно.
Well, there's no need to be curious. "Ну, для этого нет нужды любопытствовать".
Your friends are curious about your night life. Твои друзья интересуются твоей ночной жизнью.
I guess I'm sort of a curious CEO. Я полагаю, что я, вроде как, любознательный директор.
Curious george goes to his gym coach's apartment. Джордж заходит в квартиру своего тренера.
“The artificial horizon in the MiG-15 was curious.” «Искусственный горизонт у МиГ-15 был необычным».
Was there any event in particular she was curious about? Она спрашивала про какое-то конкретное событие?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!