Usage examples of "cycling" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all140 велосипедный49 циклический11 езда на велосипеде8 круговорот8 цикл5 циклы4 велоспорт3 ездить на велосипеде2 циркуляция2 циклически повторять1 other translations47

show all

We talked to some of your cycling club. Мы кое с кем поговорили из вашего велоклуба.

More attention is being paid worldwide to interactions among abiotic and biotic resources and the ecological functions that characterize a stable and balanced ecosystem, such as nutrient and carbon cycling and the hydrological cycle. В настоящее время в мире все больше уделяется внимания взаимосвязи абиотических и биотических ресурсов, а также экологическим функциям, которые характеризуют стабильную и сбалансированную экосистему, например, круговорот питательных веществ и углерода и гидрологический цикл.

Yeah, we're in the same cycling club. Да, мы в одном велоклубе.

This is Rick Thornton, one of the guys from the cycling club. Это Рик Торнтон, один из парней из велоклуба.

Is it within cycling distance? Можно доехать на велосипеде?

Designed for competitive road cycling. Создавался для участия в шоссейных велогонках.

I'm cycling all other CMRs. Я подключаюсь ко всем CMR.

Power cycling your console may clear up the issue. Выключение и включение консоли может решить эту проблему.

You may go cycling if it doesn't rain. Можешь покататься на велосипеде, если не идёт дождь.

One major gap in the new strategy is the omission of cycling. Одним из существенных недостатков новой стратегии является то, что в ней не были учтены интересы велосипедистов.

Proceeded to improve skill base with courses in advanced driving and advanced cycling. На курсах углубленной подготовки развил навыки вождения автомобиля и велосипеда.

Power cycling your console should also fix an unresponsive sensor that has power. Выключение и повторное включение консоли также должно исправить проблему неотвечающего сенсора, на который подается питание.

Our visual bookmarks, tab cycling and customizable shortcuts, keep you on track and save you time. Визуальные закладки, прокрутка вкладок и настраиваемые комбинации клавиш помогают в навигации и экономят время.

I was archiving the results, and I found a flaw in the cell line cycling protocol. Я архивировала результаты и обнаружила ошибку в протоколе изменения клеточной культуры.

During the cycling week there were seminars and local events around Finland, arranged mostly by NGOs. В течение Недели велосипедиста по всей Финляндии прошли семинары и местные мероприятия, организованные главным образом НПО.

This cycling around the dreg operating oil price of $100 will probably be the future for a while. В таких условиях цена на нефть в пределах 100 долларов какое-то время сохранится.

Land degradation negatively affects ecosystem services, in particular nutrient cycling, the global carbon cycle and the hydrologic cycle. Деградация земель негативно влияет на экосистемные функции, в частности на круговорот питательных веществ, глобальный круговорот углерода и круговорот воды.

Finally, when evaluating the performance of ABS, it is required that the ABS be cycling during the respective tests. И наконец, при оценке эффективности АБС требуется, чтобы в ходе соответствующих испытаний АБС находилась в режиме цикличности.

One would certainly need to be in command of their rapid cycling beta level, as well as being exceptionally dexterous. Конечно, нужно обладать этим крутым нравом и их уровнем, к тому же быть исключительно ловким.

Now you can choose to reduce your home energy bill by automatically cycling heavy loads like air conditioners and heaters. Так, вы можете решить уменьшить ваши расходы энергии дома автоматически циркулируя большую электронагрузку, которую вызывают кондиционеры и обогреватели.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download