Exemplos de uso de "daft" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
You are the daft one. Ты - ненормальный.
They're just poachers, you daft wankers. Они просто браконьеры, ты ненормальный.
You're daft - do you know that? Да вы ненормальная, а?
But he's daft so no one believes him. Но он ненормальный, поэтому ему никто не верит.
He's too old, and I say more, a bit daft. Он слишком стар, и я скажу больше, немного ненормальный.
I don't know who came up with this, but it's daft. Не знаю, кто это придумал, это был ненормальный.
This is going to sound daft, but I'm not scared any more. Прозвучит ненормально, но мне больше не страшно.
As for men, I expect we will be seeing a lot of zombies, thanks to The Walking Dead and I'll bet the Daft Punk space men will make it into our Instagram feeds this year. Что касается мужчин, я думаю, мы увидим множество зомби благодаря "Ходячим мертвецам", и я уверена, что космонавты в стиле группы Daft Punk попадут в наши ленты Instagram в этом году.
Sabine, don't be daft! Сабина, не психуй!
The moon struck you daft. Луна сделала тебя больным на голову.
Don't be a daft boy, pal. Не психуй, парень.
"Hey Cortana, Daft Punk events near me?" "Привет, Кортана! Где сейчас выступают Дафт Панк?"
Take that mask off, you daft sod. Сними маску, дебил ты недоделанный.
I just said that, you daft potato muncher. Я только что так и сказал, ты глупая картофелечистка.
First off, that's a daft wee fork. Во-первых, это дурацкая малюсенькая вилочка.
Don't be daft, Steve, it was written by Jesus. Стив, не тупи, её написал Иисус.
Hey, give us that, come in you daft git, get in. Эй, дай это сюда, заходи, безбашенная, иди.
Think I can handle one that's gone daft in the melon. Думаю, с одной больной на голову я справлюсь.
I'll say - the daft woman's been pestering me for weeks! Еще бы - эта сумасшедшая женщина постоянно приставала ко мне!
However, the idea still isn't quite as daft as it is being portrayed here: Однако эта идея далеко не такая бессмысленная, как Пирронг пытается ее изобразить:
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS