Exemples d’usage de "dainty" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Your little, dainty deer hooves. На маленьких изящных оленьих копытах.
Pretty dainty wallpaper for a player. Довольно изящные обои для игрока.
But you've got dainty hands. У тебя руки изящные.
Look at how dainty they are! Посмотрите, как они изящны!
He's a dainty little thing. Он изящный малютка.
Bad-ass name for a dainty flower. Крутое название для изящного цветка.
I really envy women with dainty feet. Я завидую женщинам с изящными ножками.
My mom says my hands are very dainty. Моя мама говорит, что мои руки очень изящны.
Well, I'll just kiss those dainty nubbins. Я только поцелую эти изящные пальчики.
She she's a very, very dainty girl. Она очень изящная девочка.
This one's a little dainty, isn't it? Этот выглядит изящным, не так ли?
Jaime's blades were too big for your bony, dainty feet. Ролики Хайме слишком велики для твоих стройных изящных ножек.
In and out of the bathroom in her dainty little undies. Ходит и выходит из ванной в своих изящных маленьких трусиках.
I'm a tiny, dainty woman, and these donuts are my lunch. Я стройная, изящная женщина, а эти пончики - мой обед.
And my feet are too dainty to get caught in a fox hole! А мои ноги слишком изящны, чтобы попадать в лисью нору!
He's not tasting this dainty. Он не прикасается к лакомству.
You're such a dainty being. Вы такое тонкое создание.
I like being dainty and pretty. Мне нравилось быть утонченной и привлекательной.
And their executions are less dainty. И их смерти не такие изысканные.
Personally, I find them a little dainty. Лично я, нахожу их слегка утонченными.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger