Exemples d’usage de "dave" en anglais avec traduction en russe

<>
Dave, that is uncool, man! Дэйв, так не катит!
Dave makes a mean chicken soup. Дейв готовит ужасный куриный суп.
Real fans call him Dave. Настоящие фанаты зовут его Дэйв.
You don't have to worry about Dave. Не беспокойся на счёт Дейва.
You always look puffy, Dave. Ты всегда выглядишь опухшим, Дэйв.
Hey, Dave, the Celtics are in town tomorrow. Дейв, завтра будет игра с "Селтикс".
Dave Dee Dozy Beaky Mitch and Titch. Дэйва Ди, Дози, Бики, Мика и Тича.
I like Dave because he is very kind. Я люблю Дейва за его доброту.
He's now Dave from Kansas City. Теперь он Дэйв из Канзас-Сити.
I'm sorry about, um, Dave and sue. Соболезную о Дейве и Сью.
Dave, Detective Collins with the Fairview P. D. Дэйв, это детектив Коллинс из полиции Фэйрвью.
You was always smarter than the other slobs, Dave. Ты всегда был умней других ребят, Дейв.
Comedian Dave Chappelle, June 10, note the time. Комедиант Дэйв Чаппелл, 10 июня, засеките время.
Welcome the man responsible for this junket, Dave Kingman. Пожалуйста, поприветствуйте ответственного за этот банкет, Дейва Кингмана.
Did you find any other stab wounds, Dave? Обнаружил ещё какие-нибудь ножевые ранения, Дэйв?
I'm thinking Dave Hartwell, a retired dirty bunco cop. Я думаю, это Дейв Хартвел, вышедший в отставку продажный коп.
They've created a habitat of happiness for Dave. Они создали среду счастья для Дэйва.
Dave, I'm going on a date with a woman tonight. Дейв, я сегодня иду на свидание с женщиной.
Dave, that will mean breaking contact with the Leonov. Дэйв, это означает прервать связь с "Леоновым".
This is a kite designed by a guy called Dave Kulp. Это воздушный змей, которого создал Дейв Калп.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !