Sentence examples of "dawdle away" in English

<>
The South of Africa is far away. Южная Африка далеко.
We better not dawdle here. Нам лучше не прохлаждаться здесь.
Write to him right away. Напиши ему прямо сейчас.
You learn how to walk like a man alone, to stroll, to dawdle, to see without looking, to look without seeing. Ты учишься ходить, как ходят одинокие мужчины, прогуливаясь, бездельничая, смотреть и не видеть, видеть, не глядя.
He mounted his bicycle and rode away. Он сел на велосипед и уехал прочь.
I'm in a hurry, so let's not dawdle. Я спешу, давайте не бездельничайте.
Dean can really put away the food. Дин и впрямь умеет расправляться с едой.
And today, we have what is perhaps our most offensive definition, at least to me, which is the following: To doodle officially means to dawdle, to dilly dally, to monkey around, to make meaningless marks, to do something of little value, substance or import, and - my personal favorite - to do nothing. Сегодня, оно имеет, возможно, самое обидное значение, по крайней мере для меня, которое заключается в следующем: Официально to "doodle" означает: мешкать, лодырничать, болтаться без дела, делать бессмысленные заметки, заниматься каким-то незначительным делом, и, мое самое любимое значение, - ничего не делать.
You must not idle away. Не надо бездельничать.
Why did Obama dawdle on Russia’s hacking? Почему Обама медлил с принятием мер в ответ на хакерские атаки России?
Will you look after our pets while we are away? Ты присмотришь за нашими животными, пока мы в отъезде?
The government should do away with these regulations. Правительству следует отказаться от данных правил.
He pissed away his inheritance on booze and loose women. Он разбазарил наследство на гулянки и женщин.
Sadly, my cat has gone away somewhere. К сожалению, мой кот куда-то сбежал.
Christmas is just two weeks away. До рождества всего две недели.
It's too far away. Это слишком далеко.
Who will look after your cat while you are away? Кто будет присматривать за твоей кошкой, пока тебя нет?
This medicine will take the pain away. Это лекарство снимет боль.
She kissed away the boy's tears. Она поцеловала мальчика, чтобы он больше не плакал.
It is far away from here. Это далеко отсюда.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download