Usage examples of "death sentence" in English with translation to Russian

<>
show all
Like Bales, Pogany faced a possible death sentence. Как и Бейлсу, ему грозил смертный приговор.
Now, you might think of flu as just a really bad cold, but it can be a death sentence. Можно воспринимать грипп просто как сильную простуду, но он может стать смертельным приговором.
You make it sound like a death sentence. По твоим словам брак - это смертный приговор.
After all, a collapse in oil prices would be a death sentence for several new energy technologies, and, not incidentally, would increase demand for oil. Ведь снижение цен на нефть будет смертельным приговором для некоторых новых энергетических технологий и, совсем не случайно, увеличит спрос на нефть.
The result may be a death sentence for many. Результат для многих людей может оказаться равносильным смертному приговору.
Somebody's come to carry out a death sentence. Кто-то придет, чтобы выполнить смертный приговор.
On an unspecified date, the Supreme Court confirmed the death sentence. На неуказанную дату Верховную суд оставил в силе смертный приговор.
In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence." в период испытаний пессимизм - это смертный приговор, который вы сами себе выносите и сами исполняете."
On 21 July 1995, the author's death sentence was commuted to life imprisonment. 21 июля 1995 года смертный приговор автору был заменен на пожизненное заключение.
Survive more than five years and your death sentence gets commuted to life imprisonment. Проживете больше пяти лет, и ваш смертный приговор заменяется на пожизненное заключение.
On 24 December 1999, the Supreme Court upheld the judgement, thus confirming his death sentence. 24 декабря 1999 года Верховный суд оставил решение областного суда в силе, подтвердив тем самым смертный приговор.
It upheld the first instance court judgement, thus confirming the author's son's death sentence. Он поддержал решение суда первой инстанции, тем самым подтвердив вынесенный сыну автора смертный приговор.
On 28 January 2003, the Appeal Body of the Tashkent City Court confirmed the death sentence. 28 января 2003 года смертный приговор был оставлен в силе Апелляционной коллегией Ташкентского городского суда.
On an unspecified date in 1995, the author's death sentence was commuted to life imprisonment. В 1995 году (конкретная дата не указывается) вынесенный автору смертный приговор был заменен на пожизненное заключение.
If he can help me with an investigation, maybe we can talk about commuting his death sentence. Если он поможет мне в расследовании, возможно, мы сможем поговорить об отмене его смертного приговора.
The Covenant itself makes a clear distinction between imposition of a death sentence and carrying out the sentence. В самом Пакте проводится четкое разграничение между вынесением смертного приговора и приведением приговора в исполнение.
In many countries with strong health systems, HIV is no longer a death sentence, but a chronic condition. Во многих странах с сильными системами здравоохранения, ВИЧ уже не смертный приговор, а хроническое состояние.
Since the moratorium, only one death sentence was registered and the Supreme Court commuted it to life imprisonment. Со времени введения моратория вынесен лишь один смертный приговор, замененный Верховным судом на пожизненное заключение.
Tunisia reported a specific provision of the criminal procedure code suspending execution of a death sentence pending appeal. Тунис сообщил о наличии в уголовно-процессуальном кодексе специального положения, требующего приостановления исполнения смертного приговора до рассмотрения апелляции.
On 24 June 1996, the author's death sentence was commuted to 75 years'imprisonment with hard labour. 24 июня 1996 года вынесенный автору смертный приговор был заменен каторжными работами сроком на 75 лет.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download