Sentence examples of "declare" in English with translation "объявлять"

Select source language

Select target language

Translations: all2278 объявлять993 заявлять959 провозглашать129 декларировать51 задекларировать15 провозглашаться6 декларироваться4 продекларировать1 other translations120

show all

I declare this supermarket open. Я объявляю этот супермаркет открытым.

I declare the Downton team the winner! Я объявляю команду Даунтона победителем!

I declare the Wheal Leisure mine open! Объявляю волдыри Досуг мое открытие!

I hereby declare that Ruffnut is the. Я тем самым объявляю Забияку.

We're all waiting to declare a winner. Мы все ждем, чтобы объявить победителя.

Who can issue a "fatwa" or declare "jihad"? Кто может выпустить "фатву" или объявить "джихад"?

both parties must simply declare their good will. обе стороны должны всего лишь объявить о своей доброй воле.

Gentlemen, ladies, I declare the Wheal Leisure Mine open. Господа, дамы, я объявляю волдыри досуг мое открытие.

So, you'll be gone before they declare a winner? Значит, ты уйдешь еще до того, как объявят победителя?

Can we just declare complete amnesty for all past transgressions? Может мы уже объявим полную амнистию за все предыдущие нарушения?

Yet there is no reason for China to declare victory. Несмотря на это у Китая нет причины объявлять о своей победе.

Uncle shad finds out, he'll declare you gaje, banish you. Дядя Шэд, узнав об этом, объявит тебя гаджо, изгонит тебя.

Has the time come for NATO to declare victory and leave? Не пора ли НАТО объявить о победе и уйти?

You can declare two types of constraints in a product configuration model. В модели конфигурации продукта можно объявить два типа ограничений.

It's time to count the votes and declare me the winner. Пришло время посчитать голоса и объявить меня победительницей.

But this eagerness to declare the American model bankrupt is dead wrong. Но готовность объявить банкротство Американской модели абсолютно безосновательна.

By getting her to declare her love publicly and on the record. По ее получению, объявить свою любовь публично и по записи.

Does any self-selected group anywhere have the right to declare independence? Имеет ли право какая-либо самоизбравшаяся группа объявлять независимость?

It is certainly too early to declare a new Progressive Era in America. Разумеется, на данный момент еще рано объявлять наступление новой прогрессивной эпохи в Америке.

California’s extreme drought forced the governor to declare a state of emergency. Экстремальная засуха в Калифорнии вынудила губернатора объявить в стране чрезвычайное положение.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download