Sentence examples of "declare" in English with translation "объявлять"
Translations:
all2960
заявлять1274
объявлять1264
провозглашать193
декларировать56
задекларировать18
провозглашаться6
декларироваться4
продекларировать1
other translations144
Did Medvedev just declare his candidacy for 2012?
Неужели Медведев объявил себя кандидатом в президенты на выборы 2012?
both parties must simply declare their good will.
обе стороны должны всего лишь объявить о своей доброй воле.
Gentlemen, ladies, I declare the Wheal Leisure Mine open.
Господа, дамы, я объявляю волдыри досуг мое открытие.
Can we just declare complete amnesty for all past transgressions?
Может мы уже объявим полную амнистию за все предыдущие нарушения?
Ukraine should declare its military neutrality, endorsed by the West.
Украине придется объявить о своем военном нейтралитете, и Запад должен будет это подтвердить.
Yet there is no reason for China to declare victory.
Несмотря на это у Китая нет причины объявлять о своей победе.
So, you'll be gone before they declare a winner?
Значит, ты уйдешь еще до того, как объявят победителя?
If Uncle Sam was a real person, he would declare bankruptcy.
Если бы дядя Сэм был реальным персонажем, он бы объявил банкротство.
Uncle shad finds out, he'll declare you gaje, banish you.
Дядя Шэд, узнав об этом, объявит тебя гаджо, изгонит тебя.
It's time to count the votes and declare me the winner.
Пришло время посчитать голоса и объявить меня победительницей.
You can declare two types of constraints in a product configuration model.
В модели конфигурации продукта можно объявить два типа ограничений.
By getting her to declare her love publicly and on the record.
По ее получению, объявить свою любовь публично и по записи.
Does any self-selected group anywhere have the right to declare independence?
Имеет ли право какая-либо самоизбравшаяся группа объявлять независимость?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert