Usage examples of "delimited" in English with translation to Russian

<>
show all
Delimited file or fixed-width file Файл с разделителями или с полями фиксированного размера.
If the file is delimited, identify the delimiter. Если это файл с разделителями, найдите разделитель.
Click Delimited or Fixed-Width, and then click Next. Установите переключатель с разделителями или фиксированная ширина полей и нажмите кнопку Далее.
Comma delimited field names that are used in the connectivity log files. Разделенные запятыми имена полей, используемые в файлах журнала подключения.
Delimited files. Select or specify the character that delimits the field values. Файлы с разделителями. Выберите или укажите знак разделителя для значений полей.
In the Text Import Wizard, in the Original data type pane, choose Delimited. В мастере импорта текста в области Формат исходных данных выберите С разделителями.
A semicolon delimited string value containing a list of files to be deleted. Строковое значение, разделенное точкой с запятой, содержащее список файлов, подлежащих удалению.
The pay agreement line is delimited by the setup of this special day. Строка соглашения разделена настройкой этого специального дня.
Type a file name, click Save as type, and then select CSV (Comma delimited). Введите имя файла, затем в поле "Тип файла" выберите CSV (разделители - запятые).
A delimited file contains all of the records and fields in the underlying object. Файл с разделителями содержит все записи и поля базового объекта.
The syntax of the parameter value consists of two segments delimited by a vertical bar (|). Синтаксис значения параметра состоит из двух сегментов, разделенных вертикальной чертой (|).
If the file uses a delimiter to separate the fields, ensure that the Delimited option is selected. Если в файле используется разделитель, убедитесь, что выбран вариант с разделителями.
Some delimited files might contain field values that are enclosed in single or double quotation marks, as shown here: Некоторые файлы с разделителями могут содержать значения полей, заключенные в одинарные или двойные кавычки, как показано ниже:
First, it is a geographically delimited territory that can be described as the Euro-Atlantic or Euro-American region. Во-первых, это определённая территория, которую географически можно обозначить как евроатлантический или евроамериканский регион.
The information that the wizard displays depends on whether you select the Delimited option or the Fixed-Width option. В зависимости от выбранного варианта (файл с разделителями или с полями фиксированного размера) мастер отображает нужные сведения.
If the file uses a delimiting character to separate the fields, you should ensure that the Delimited option is selected. Если в файле используется разделитель, убедитесь, что выбран вариант с разделителями.
If you choose to ignore formatting, you have the option of creating a delimited text file or fixed-width text file. Если форматирование не учитывается, можно создать текстовый файл с разделителями или текстовый файл с полями фиксированного размера.
You only have the option of creating a delimited file when you export the contents of a table or query without formatting. Создать файл с разделителями можно только в том случае, если экспортируется неформатированное содержимое таблицы или запроса.
The next page of the wizard that is displayed depends on whether you selected the delimited option or the fixed-width option. Следующая страница зависит от выбранного варианта (файл с разделителями или полями фиксированного размера).
If users need to look at the data, a fixed-width file can be much easier to read than a delimited file. Если данные будут просматриваться пользователями, файл с полями фиксированного размера может быть удобнее для восприятия, чем файл с разделителями.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download