Verwendungsbeispiele von "delimited" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Delimited file or fixed-width file Файл с разделителями или с полями фиксированного размера.
If the file is delimited, identify the delimiter. Если это файл с разделителями, найдите разделитель.
Click Delimited or Fixed-Width, and then click Next. Установите переключатель с разделителями или фиксированная ширина полей и нажмите кнопку Далее.
Comma delimited field names that are used in the connectivity log files. Разделенные запятыми имена полей, используемые в файлах журнала подключения.
Delimited files. Select or specify the character that delimits the field values. Файлы с разделителями. Выберите или укажите знак разделителя для значений полей.
In the Text Import Wizard, in the Original data type pane, choose Delimited. В мастере импорта текста в области Формат исходных данных выберите С разделителями.
A semicolon delimited string value containing a list of files to be deleted. Строковое значение, разделенное точкой с запятой, содержащее список файлов, подлежащих удалению.
The pay agreement line is delimited by the setup of this special day. Строка соглашения разделена настройкой этого специального дня.
Type a file name, click Save as type, and then select CSV (Comma delimited). Введите имя файла, затем в поле "Тип файла" выберите CSV (разделители - запятые).
A delimited file contains all of the records and fields in the underlying object. Файл с разделителями содержит все записи и поля базового объекта.
The syntax of the parameter value consists of two segments delimited by a vertical bar (|). Синтаксис значения параметра состоит из двух сегментов, разделенных вертикальной чертой (|).
If the file uses a delimiter to separate the fields, ensure that the Delimited option is selected. Если в файле используется разделитель, убедитесь, что выбран вариант с разделителями.
Some delimited files might contain field values that are enclosed in single or double quotation marks, as shown here: Некоторые файлы с разделителями могут содержать значения полей, заключенные в одинарные или двойные кавычки, как показано ниже:
First, it is a geographically delimited territory that can be described as the Euro-Atlantic or Euro-American region. Во-первых, это определённая территория, которую географически можно обозначить как евроатлантический или евроамериканский регион.
The information that the wizard displays depends on whether you select the Delimited option or the Fixed-Width option. В зависимости от выбранного варианта (файл с разделителями или с полями фиксированного размера) мастер отображает нужные сведения.
If the file uses a delimiting character to separate the fields, you should ensure that the Delimited option is selected. Если в файле используется разделитель, убедитесь, что выбран вариант с разделителями.
If you choose to ignore formatting, you have the option of creating a delimited text file or fixed-width text file. Если форматирование не учитывается, можно создать текстовый файл с разделителями или текстовый файл с полями фиксированного размера.
You only have the option of creating a delimited file when you export the contents of a table or query without formatting. Создать файл с разделителями можно только в том случае, если экспортируется неформатированное содержимое таблицы или запроса.
The next page of the wizard that is displayed depends on whether you selected the delimited option or the fixed-width option. Следующая страница зависит от выбранного варианта (файл с разделителями или полями фиксированного размера).
If users need to look at the data, a fixed-width file can be much easier to read than a delimited file. Если данные будут просматриваться пользователями, файл с полями фиксированного размера может быть удобнее для восприятия, чем файл с разделителями.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen