Usage examples of "describing" in English with translation to Russian

<>
show all
A localized user facing message describing the recovery Локализованное сообщение для пользователя о восстановлении после ошибки
Each uses a different clause in describing deepwater. В пунктах, касающихся глубоководной разведки и добычи, они указывают разные условия.
And he says by describing it as an ecstatic state. Он говорит, что это подобно состоянию экстаза.
All these people are describing more than just a franchise. Все эти люди говорят не просто о фильме.
We can issue a press release describing our relationship with you. Мы можем выпустить пресс-релиз, в котором будет содержаться информация о нашем сотрудничестве с вами.
By the way, I did that shoddy arrangement that you're describing. И кстати, я делала эту ужасную аранжировку о которой вы говорите.
An enum describing if the error category, such as transient, recoverable, other Перечисление enum, определяющее категорию ошибки (например, случайная, восстановимая и т. д.)
Restoring confidence requires, first, that those describing themselves as “experts” embrace uncertainty. Во-первых, для восстановления доверия необходимо, чтобы люди, считающие себя «экспертами», перестали избегать в своих оценках неопределенности.
There is a section describing exactly how he made the lenses for those glasses. Здесь целая глава посвящена тому, как он делал линзы для этих очков.
If it were, his new press secretary would not be describing himself as "dopey." Если бы она была реальной, его новый пресс-секретарь не называл бы себя "полусонным".
Documentation for a reference manual describing available remote sensing applications and data should be developed. следует подготовить документацию для справочника по существующим видам применения и данным дистанционного зондирования.
Educational data and indicators can be categorized as describing “context”, “inputs”, “processes”, “outputs” and “outcomes”. Данные об образовании и показатели образования можно отнести к следующим категориям: «контекст», «ресурсы», «процессы», «итоги» и «результаты».
And he has parkinson's, and he was describing Brushing his teeth, and he said. У него болезнь Паркинсона, и он рассказывал, как чистит зубы.
Americans also appear to be far more religious than Saudis, with 81% describing themselves that way. Американцы, оказывается, также гораздо более религиозны, чем жители Саудовской Аравии, 81% из них характеризует себя таким образом.
The process of formulating the SDGs offers an ideal opportunity to begin describing such a path. Процедура формулирования ЦУР представляет сбой идеальную возможность начать разработку подобного пути.
But the European Banking Federation has dug in its heels, describing the recommendations as “completely unnecessary.” Однако Европейская банковская комиссия с непоколебимым упорством настаивает на том, что данные «рекомендации абсолютно излишни».
receipt of source information and documents describing current status of the epizootic situation, their systematization and storage; прием первичной информации и документов о текущем состоянии эпизоотической обстановки, их систематизация и хранение;
The Ministry of Education produces barometers and indicators describing the attitudes and living conditions of young persons. Министерство просвещения разрабатывает критерии и показатели, отражающие позиции и условия жизни молодых людей.
Le Pen accused the mainstream parties of ganging up on her, describing their cooperation as a denial of democracy. Ле Пен обвинила ведущие партии в том, что они сплотились против нее и посчитала их сотрудничество отрицанием демократии.
He signed the shipping invoice, falsely describing the shipment as “monitor-camera and accessories to friend”, valued at $ 400. Он подписал отгрузочную накладную, в которой содержимое посылки было неверно обозначено как «камера с монитором и принадлежностями для друга» стоимостью 400 долл.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download