Sentence examples of "designs" in English with translation "дизайн"

Translations:

all4484 разрабатывать981 дизайн658 проектировать530 конструкция487 создавать421 проекты249 спроектировать155 сконструировать144 оформление136 проектный100 рассчитывать98 конструировать86 расчетный70 модели64 конструкторский60 рисунок39 дизайнерский30 проектировочный17 планировка15 намереваться4 конструктивное исполнение2 other translations138

show all

Jacek Utko designs to save newspapers Яцeк Утко спрашивает - Может ли дизайн спасти газету?

These artifacts and designs are inspiring. Эти артефакты и дизайны вдохновляют.

Both great designs and actually very innovative too. Оба проекта - отличный дизайн и новые идеи.

Therefore, there might be two designs for the same report. Таким образом, может существовать два дизайна одного отчета.

In other countries there is protection for our artful designs." В других странах наш искусный дизайн находится под защитой."

Each of my new designs appears in the Themes gallery. Все новые варианты дизайна появились в коллекции тем.

Communication site designs (from left to right): Topic, Showcase and Blank. Дизайны информационных сайтов (слева направо): «Тема», «Демонстрация», «Пустой»

On the DESIGN tab, click the Themes gallery to apply professional designs. На вкладке Дизайн откройте коллекцию Темы, чтобы применить профессиональное оформление.

Don't tell anybody we can actually steal from each other's designs. Не говорите никому, что мы можем друг у друга красть дизайн.

Leonard, why don't you start working on some preliminary Web site designs. Леонард, почему бы тебе не заняться разработкой предварительного дизайна для сайта.

today's complex designs for new semiconductors would be impossible without automated design tools. сложный дизайн новых современных полупроводников был бы невозможен без автоматизированных средств проектирования.

They can collaborate with them on the creation of ideas, knowledge, content, designs and product. Компании могут сотрудничать с ними по вопросу создания идей, знаний, содержания, дизайнов и товара.

And the gateway you see behind has eight columns, with beautiful symmetrical designs on them. Ворота, которые видны позади нас украшены восемью колоннами, с красивым симметричным дизайном.

You can change a theme by going to the DESIGN tab and mousing over the different designs. Чтобы выбрать одну из тем, откройте вкладку Дизайн и перемещайте указатель мыши по разным вариантам тем.

And their jokes, much like the fashion designs by a fashion designer, really only work within that aesthetic. И тогда шутка, подобно дизайну известного дизайнера, срабатывает только в связи с эстетикой уже закреплённого образа.

But if you are in the export business, you need foreign exchange to import designs or intermediate inputs. Но если вы занимаетесь экспортным бизнесом, вам необходимо производить обмен иностранной валюты для того, чтобы импортировать дизайн или сырье.

Typically, outsourcing involves the manufacturing of furniture in China according to US-made raw materials, designs and quality specifications. Обычная практика внешнего подряда предусматривает, что мебель производится в Китае в соответствии со спецификациями США относительно сырьевых материалов, дизайна и качества.

The foreign buyers provide designs and even raw materials, while domestic entrepreneurs put them together according to required specifications. Иностранные покупатели поставляют дизайны и даже обеспечивают сырьем в то время, как местные предприниматели производят товар по согласованным проектам.

You no longer have to maintain two report designs for reports that must be flipped from right to left. Больше не требуется поддерживать два дизайна отчетов, в которых направление текста следует изменить справа налево.

Experts also saw merit in supporting the application of modern designs to traditional materials and crafts in promoting their trade. Эксперты усмотрели также рациональное зерно в поддержке использования современного дизайна при обработке традиционных материалов и создании изделий кустарного промысла в целях поощрения торговли ими.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!