Exemples d’usage de "detective" en anglais avec traduction en russe

<>
Detective Black, look at this. Детектив Блек, взгляните сюда.
I love a good detective story. Мне нравятся детективные истории.
This is Detective Sergeant Taylor. Это сержант уголовной полиции Тейлор.
Detective Superintendent Adrian Harper then talked about the details of the attack they had learned from Abigail. Затем начальник отдела сыскной полиции Адриан Харпер рассказал о деталях нападения, что они узнали от Абигейл.
I love being a data detective. я обожаю быть информационным сыщиком.
Detective Santiago, magnet school alumna. Приветствую, я Детектив Сантьяго, выпускница "Магнит" школы.
He amused himself by reading a detective story. Он развлекался читая детективный рассказ.
I'm a Detective sergeant in the NYPD. Я сержант уголовной полиции Нью-Йорка.
I'm detective Amanda Rollins. Я детектив Аманда Роллинс.
She's an administrative assistant In the detective bureau. Она - административный помощник в детективном бюро.
Can I speak to Detective Sergeant Murray, please? Могу я поговорить с сержантом уголовной полиции Мюррей?
Call that number again, detective. Наберите этот номер еще раз, детектив.
Everything we've done has been solid detective work. Все, что мы делали, было частью монолитной детективной работы.
He's a detective sergeant in the Met. Он сержант уголовной полиции Лондона.
What, reading detective novels, priest? Что, я вижу детективы читаешь, священник?
I am a fan of the hard-boiled detective novel. Я люблю лихо закрученные детективные романы.
I'm Detective Inspector Leeman, this is DC Keatly. Я инспектор уголовной полиции Лиман, это мой помощник Китли.
Detective, I have the jawbone. Детектив, у меня челюсть.
We're just like the first class detective guys, damn it. Мы прямо как дети из школьного детективного кружка, нах.
Sorry for your loss, detective. Соболезную Вашей утрате, детектив.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !