Sentence examples of "determination" in English with translation "решительность"
Translations:
all1630
определение505
решимость483
намерение60
решительность33
постановление17
other translations532
You just need inspiration, vision and determination.
Вам просто нужно вдохновение, видение и решительность.
Our efforts in that area must be pursued with determination.
Мы должны со всей решительностью продолжать наши усилия в этой области.
But determination and political will has now made the dreams come true.
Однако решительность и политическая воля воплотили мечты в реальность.
The rejectionist front has underestimated Israel's determination and capacity for deterrence.
Радикальный фронт, отвергающий признание Израиля, недооценил решительность Израиля и его оборонительные способности.
But there are encouraging early signs about the government’s focus, energy, and determination.
Но есть обнадеживающие признаки о сосредоточенности, энергии и решительности государства.
Sasha adjusted nicely to the strange new environment, her determination and boldness serving her well.
Саша прекрасно приспособилась к новой и поначалу незнакомой среде, в чем ей помогли такие черты характера как смелость и решительность.
Merkel’s determination, of course, does not mean that squabbling among the Europeans will cease.
Решительность Меркель, разумеется, ничуть не означает, что распри между европейцами прекратятся.
The problem is that such a choice requires governments' absolute determination to stand by their words.
Проблема в том, что подобный путь требует от правительств абсолютной решительности, чтобы сдержать свои слова.
It is not clear at this point how much determination Iraq's emerging democratic leaders will have.
На сегодняшний день не ясно, на сколько хватит решительности новых демократических лидеров Ирака.
Therefore, we must invest in developing leaders, leaders that have the skills, vision and determination to make peace.
Поэтому мы должны вкладываться в развитие лидеров, таких лидеров, которые будут обладать способностями, видением и решительностью для создания мира.
But the US, let alone the Pakistani government, may not have the will to act with such determination.
Но у США, оставивших правительство Пакистана в покое, может не быть желания действовать с подобной решительностью.
Now that's worth plus-one mental resilience, which means you have more mental focus, more discipline, determination and willpower.
Плюс одно очко за психическую устойчивость, что значит у вас повышенная концентрация, дисциплина, решительность и сила воли.
Royal’s failure, despite her energy and determination, was not because she is a woman, but in spite of it.
Руаяль, несмотря на свою энергичность и решительность, проиграла не потому, что она женщина, а вопреки этому.
Nouy (with whom I have worked) is a knowledgeable and capable supervisor, equipped with a formidable combination of determination and charm.
Нуи (с которой я работал) – знающий и способный руководитель, обладающая прекрасным сочетанием решительности и обаяния.
But, far from being uncertain or indecisive, the democratic world responded with unrelenting determination to terrorist outrages of all shapes and sizes.
Но демократический мир ? далеко не такой сомневающийся и нерешительный, как ожидалось, ? ответил с безжалостной решительностью на террористические акты любых форм и размеров.
The question now is whether this determination can bring about the type of surprising breakthrough to peace that Sadat's newfound prestige in 1973 yielded.
Вопрос сейчас заключается в том, сможет ли эта решительность принести такой же неожиданный прогресс в мирном урегулировании конфликта, как и новообретенный престиж Садата в 1973 году.
That would not happen if the ECB announced - and demonstrated - its determination to bring down interest rates, whatever it takes, for a significant period of time.
Этого не произойдет, если ЕЦБ объявит о своей решительности (и продемонстрирует ее) понизить процентные ставки, "чего бы это ни стоило", на значительный период времени.
Second, the US must impose a two-state solution on the parties involved, which will require both determination and maintaining the unity of the main international actors.
Во-вторых, США должны навязать решение о создании двух государств всем вовлеченным сторонам, что потребует решительности и формирования единого мнения между главными международными движущими силами.
I believe world leaders must show the same courage and determination to begin a long battle against the corruption that threatens our security and prosperity across the world.
Я убежден, что мировые лидеры должны проявить такую же храбрость и решительность и начать долгую битву с коррупцией по всему миру, угрожающей нашей безопасности и нашему процветанию.
The second implication is that the government of the day, if applying enough single-minded determination, has tremendous power to sway the populace and generate support for new initiatives.
Второе последствие состоит в том, что сегодняшнее правительство, если оно проявляет достаточную целеустремленность и решительность, получает массу возможностей оказывать большое влияние на население и получать от него поддержку своим новым инициативам.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert