Sentence examples of "die" in English with translation "сдохнуть"

Select source language

Select target language

Translations: all3521 умирать2539 погибать508 скончаться102 сдохнуть22 помирать13 отмирать10 отмереть6 кость5 подыхать5 отмерший4 подохнуть4 издыхать3 загибаться2 отмирающий1 дохнуть1 уходить из жизни1 мереть1 other translations294

show all

Then let the bastard die! Значит пусть гадёныш сдохнет!

Die screaming, you malign harpy. Сдохни в муках, вопящая гарпия.

I hope, you will die, the swine! Надеюсь, ты сдохнешь, сволочь!

You're going to die like a roach! Ты сдохнешь как таракан!

When two spiders fight, you hope both of them die. Если два паука грызутся, лучше, чтобы оба сдохли.

You can die like an animal or live with my protection. Ты можешь сдохнуть как пес, или жить под моей защитой.

Trick-or-treat till the neighbor's gonna die of fright Переодеваются в нечисть, чтоб сосед сдох со страху

All right, now drop your weapons or die right where you stand. И так, бросайте свое оружие или сдохните все на своих местах.

I'm gonna die surrounded by the biggest idiots in the galaxy. Я сдохну в окружении самых больших тупиц галактики.

Now I'm gonna die in here and they're gonna find my bones in your head. Теперь я сдохну здесь и мои останки найдут в твоей голове.

In fact, if all of you Luthors were to dry up and die, I wouldn't shed a tear. Более того, если бы вы все Лютеры засохли и сдохли, я бы и слезинки не пролил.

A spear through the heart's a better way to die than coughing up your last with no one but your horses to hear. Лучше умереть с копьём в сердце, чем сдохнуть в одиночестве среди лошадей.

Even the goddamned horse died. Даже чертова лошадь - и та сдохла.

I do, I hope he Goddamn dies. Правда, я надеюсь что он чёрт его дери сдохнет.

I hope he swells up and dies. Надеюсь, он опухнет и сдохнет.

Got a cold in the winter and died. Крыса зимой заболела и сдохла.

Had a hotel pool tilla water buffalo died in it. Плавал в бассейне, пока буйвол в нём не сдох.

I'd be dying to get back in the action. Я бы сдох, лишь бы вернуться в строй.

The neighbor's pet rabbit had died three days ago, they told me. И сказали, что соседский кролик сдох за три дня до этого.

Last time, a possum died in the vent, but my guess is, the sewer exploded. В прошлый раз опоссум сдох в системе вентиляции, но сегодня, мне кажется, прорвало канализацию.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download