Exemplos de uso de "die" em inglês com tradução "сдохнуть"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3521 умирать2539 погибать508 скончаться102 сдохнуть22 помирать13 отмирать10 отмереть6 кость5 подыхать5 отмерший4 подохнуть4 издыхать3 загибаться2 отмирающий1 дохнуть1 уходить из жизни1 мереть1 outras traduções294

mostrar

Then let the bastard die! Значит пусть гадёныш сдохнет!

Die screaming, you malign harpy. Сдохни в муках, вопящая гарпия.

I hope, you will die, the swine! Надеюсь, ты сдохнешь, сволочь!

You're going to die like a roach! Ты сдохнешь как таракан!

When two spiders fight, you hope both of them die. Если два паука грызутся, лучше, чтобы оба сдохли.

You can die like an animal or live with my protection. Ты можешь сдохнуть как пес, или жить под моей защитой.

Trick-or-treat till the neighbor's gonna die of fright Переодеваются в нечисть, чтоб сосед сдох со страху

All right, now drop your weapons or die right where you stand. И так, бросайте свое оружие или сдохните все на своих местах.

I'm gonna die surrounded by the biggest idiots in the galaxy. Я сдохну в окружении самых больших тупиц галактики.

Now I'm gonna die in here and they're gonna find my bones in your head. Теперь я сдохну здесь и мои останки найдут в твоей голове.

In fact, if all of you Luthors were to dry up and die, I wouldn't shed a tear. Более того, если бы вы все Лютеры засохли и сдохли, я бы и слезинки не пролил.

A spear through the heart's a better way to die than coughing up your last with no one but your horses to hear. Лучше умереть с копьём в сердце, чем сдохнуть в одиночестве среди лошадей.

Even the goddamned horse died. Даже чертова лошадь - и та сдохла.

I do, I hope he Goddamn dies. Правда, я надеюсь что он чёрт его дери сдохнет.

I hope he swells up and dies. Надеюсь, он опухнет и сдохнет.

Got a cold in the winter and died. Крыса зимой заболела и сдохла.

Had a hotel pool tilla water buffalo died in it. Плавал в бассейне, пока буйвол в нём не сдох.

I'd be dying to get back in the action. Я бы сдох, лишь бы вернуться в строй.

The neighbor's pet rabbit had died three days ago, they told me. И сказали, что соседский кролик сдох за три дня до этого.

Last time, a possum died in the vent, but my guess is, the sewer exploded. В прошлый раз опоссум сдох в системе вентиляции, но сегодня, мне кажется, прорвало канализацию.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS