OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
A strict regim of diet and exercise. Строгий режим диет и упражнений.
If diet and exercise are the treatment, then the diagnosis is wrong. Если диета и упражнения и есть лечение, значит диагноз неверен.
But if robots can be engaging, if we like to cooperate with robots, if robots are persuasive, maybe a robot can help you maintain a diet and exercise program, maybe they can help you manage your weight. Но если роботы смогут увлечь нас, если нам захочется с ними сотрудничать, если роботы будут убедительны, возможно, они смогут помочь вам соблюдать диету и выполнять упражнения, возможно, они помогут вам контролировать ваш вес.
The causes are predominantly lifestyle related: excessive alcohol consumption, smoking, poor diet and exercise, poor access to quality health care and — looming overall — stress born of the perception of low control over one’s life and future. Причины, в основном, имеют отношение к стилю жизни — чрезмерное потребление алкоголя, курение, плохое питание и недостаточная физическая активность, труднодоступность качественной медицины и повсеместный стресс, возникающий в результате осознания невозможности контролировать свою жизнью и будущее.
And this one, which is really telling, this was from July, this cover article: "The personal metrics movement goes way beyond diet and exercise. It's about tracking every facet of life, from sleep to mood to pain, Well, I tried this device. А вот ещё, очень показательно, из передовицы июльского номера. "Тенденция личных замеров идёт намного дальше забот о диете и тренировках. Речь об отслеживании любой стороны жизни: от сна до боли, Этот прибор я проверил на себе.
There’s a link from animal product consumption to our country’s No. 2 killer, too: According to the American Institute for Cancer Research, about as much cancer could be prevented by diet and exercise as is caused by smoking — and you know what’s causing all that cancer? Есть связь между потреблением животной пищи и вторым главным убийцей нашей нации: по информации Американского института исследования рака, при помощи диеты может быть предотвращено почти столько же раковых заболеваний, сколько вызвано курением - а знаете, что провоцирует весь этот рак?
Diet and exercise, man. Диета и утренняя гимнастика.
"The idea is that you have units that exist not just on paper — that are identified together and exercise together. — Смысл в том, чтобы появились части и подразделения, существующие не только на бумаге, чтобы они составляли единое целое, чтобы вместе проводили учения.
I'm on a diet and would like to know if chocolate makes you fat. Я сижу на диете и хотел бы знать, полнеют ли от шоколада.
Learn the difference between facts and myths about weight, nutrition and exercise. Узнать разницу между фактами и мифами о весе, питании и физических упражнениях.
Eat a balanced diet and get adequate rest. Достаточно отдыхайте и правильно питайтесь.
So politicians everywhere must do their duty and exercise responsible leadership. Так что, политики повсюду должны исполнять свой долг и осуществлять ответственное руководство.
Indeed, five of the 10 leading causes of death worldwide are related to diet and physical activity: В самом деле, пять из десяти основных причин смерти в мире связаны с режимом питания и физической активностью:
they must take responsibility and exercise power, even if it requires swimming against the tide of public opinion - and especially if it can help alleviate the social suffering brought on by the crisis. они должны принять ответственность и применить власть, даже если для этого потребуется плыть против течения общественного мнения - и особенно, если это поможет облегчить страдания людей, вызванные кризисом.
She has to follow a salt-free diet and rest. А для нее - бессолевая диета и отдых.
There will be a lot of rules, homework and exercise. Будет много правил, домашних заданий и упражнений.
You go on diet and rest. Теперь только диета и отдых.
Prattling on about diets and exercise. Лепечут о диетах и важности зарядки.
Because of their diet and digestive process, they produce as much methane gas as human industry. Потому что его питание и пищеварительный процесс вырабатывают столько метана, как промышленность.
I'm going out to get some fresh air and exercise. Я иду подышать свежим воздухом и размяться.

Advert

My translations