Exemples d’usage de "differently" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous514 по-разному133 иначе107 по-другому78 по-иному6 различно1 autres traductions189

4. Everyone makes it differently 4. Все готовят его по-разному

The European Union thinks differently; ЕС думает иначе;

We believe in thinking differently. Мы верим, что можно мыслить по-другому.

Others may feel quite differently about this. Другие люди могут думать по-иному.

The images below show how these two extremes appear differently on charts: На изображении ниже показано, насколько различно эти два варианта выглядят на графике:

Cultivars react differently to infection. Культурные сорта по-разному реагируют на инфекционное поражение.

And we feel ourselves differently. И чувствуем себя иначе.

Only Yeltsin did things differently. Только Ельцин сделал все по-другому.

Thus, economic inequality is felt differently in today's world. Таким образом, экономическое неравенство по-иному ощущается в сегодняшнем мире.

These things feel very differently. Эти вещи ощущаются совершенно по-разному.

Those processes may work differently. Такие процедуры могут быть организованы иначе.

Imagine history being taught differently. Представь, если историю преподавать по-другому.

And now both of these can climb better, move faster, swim differently with their prosthetics than us normal-abled persons. И сегодня оба благодаря своим протезам могут взбираться лучше, двигаться быстрее, плавать по-иному, чем мы, люди без физических увечий.

Thus, each nanomaterial may behave differently. Таким образом, каждый наноматериал может вести себя по-разному.

If so, they should start thinking differently. Если это так, им стоит начать думать иначе.

In Midsomer, we do things differently. Мы здесь, в Мидсомере, делаем дела по-другому.

So when The Force Awakens presents the powerful ongoing saga of good versus evil, always hinting at a tantalising utopian future, it speaks very differently to a 21st-century audience. И поэтому картина «Пробуждение силы» представляет собой мощную продолжающуюся сагу, рассказывающую о противостоянии добра и зла, в фильме присутствует волнующее утопическое будущее, которое совершенно по-иному обращается к аудитории XXI века.

Games respond differently to this customization. Такая перенастройка по-разному воспринимается в разных играх.

Some developing countries in Asia work differently. Некоторые развивающиеся страны Азии работают иначе.

Okay let me do this differently. Ладно, давайте поступим по-другому.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger