Sentence examples of "dime novel" in English
The novel became the literature of the middle class, and the dime novel, an "abbreviated novel" for a dime and slimmed down to magazine-size, expanded readership to the lower strata of society, especially to adolescent readers.
Роман стал литературой среднего класса, в то время как бульварный роман, т.е. дешевый роман, сокращенный до журнальных размеров, расширил круг читателей до низших слоев населения, в особенности молодых людей.
It’s often why markets reverse on a dime on these levels and round numbers and so on.
Именно поэтому часто рынки разворачиваются на этих уровнях и на круглых цифрах.
The billionaire, who owns a large stake in Russia's biggest iron ore producer, as well as one of the three nationwide mobile operators and the biggest Russian social network, Vkontakte, sued Navalny. But court verdicts against opposition figures are a dime a dozen in Russia.
Миллиардер, владеющий большими долями в крупнейшей в России компании по добыче железной руды, в одном из трех общенациональных операторов сотовой связи, а также в самой крупной российской социальной сети «ВКонтакте», подал на Навального в суд.
Trump said he'd get a 20-to-25 percent ownership stake in the hotel, plus management fees, without having to plunk down a dime.
По словам Трампа, он должен был получить от 20% до 25% акций плюс вознаграждение за управленческие услуги, не вкладывая при этом ни гроша.
Now, even if he turns on a dime and decides to sign the Association Agreement, it’s going to be a case of too little, too late.
Сейчас, даже если он повернет все вспять и решит подписать соглашение об ассоциации, будет слишком поздно, и этого будет явно недостаточно.
As Justice Alito quipped in Jones, we must remember that absent “a very tiny constable...with [the] incredible fortitude and patience” hiding out in the trunk of a carriage, it would have been impossible for George Washington’s colonial law enforcement authorities to have carried out anything near the level of surveillance that today’s police forces can do at the drop of a dime.
Как сказал судья Алито в деле Джонса, если бы не было «этого маленького констебля, обладающего огромным запасом мужества и терпения», прятавшегося в кабине экипажа, колониальные силы охраны правопорядка Джорджа Вашингтона не смогли бы добиться тех успехов в слежке, которых современные силы полиции могут достичь, не прикладывая никаких усилий.
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
Подводя итог, мы можем сказать, что его новый роман разочаровывает.
All that time I was sitting there, tied up, not sure if I was gonna live or die, one thing I was sure of, there was no way my father was gonna pay a dime of his hard-earned money to get me out of this.
Всё время, что я пробыл там, связанный, я не был уверен, останусь ли я жив или умру, но в одном был уверен точно, мой отец не заплатил бы ни цента из своих заработанных тяжелым трудом денег, чтобы вытащить меня оттуда.
Is there some gustatory or culinary analog of a novel or film? In other words, can you eat or taste a complete, riveting story the way you can watch or read one?
Существует ли вкусовой или кулинарный аналог рассказа или фильма? Иными словами, возможно ли съесть или попробовать на вкус завершенную, захватывающую историю подобно тому, как ее можно прочитать или увидеть на экране?
Tyler Barrett just extended my hotel stay, on the company dime.
Тайлер Барретт только что оплатил мое пребывание в гостинице за счет компании.
Most people inherit their fortunes, but I built mine from the ground up, and no two-bit thugs are taking a dime from me.
Многие люди унаследовали свои состояния, но я сколотил свое с нуля, и никакие никудышные головорезы не смогут забрать у меня и десяти центов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert