Exemplos de uso de "dinner date" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
I have a dinner date. У меня свидание за ужином.
No, I have a dinner date. Нет, меня пригласили на ужин.
We do have a dinner date tonight. У нас ещё совместный ужин сегодня.
You have a big dinner date or something? У тебя что, назначено большое свидание с ужином?
I don't mean as a dinner date. И я не об ужине.
Yeah, I'm late for a dinner date. Да, я опаздываю на ужин.
I was afraid you'd forgotten our dinner date. Друг мой, я уже подумала, что вы забыли о нашем ужине.
That's why I brought a gun to a dinner date. Вот почему я взяла оружие на свидание за ужином.
So now you're taking Julie on the dinner date with Mike? Значит, теперь ты берешь Джули на романтический ужин с Майком?
But last Tuesday, she called to cancel our dinner date on my birthday. Но в прошлый вторник она позвонила, чтобы отменить наш ужин в мой день рождения.
I'm sorry, but a dinner date doesn't mean that much compared to being outvoted in Parliament! Извини, что званный ужин значит не так много как перевес голосов в Парламенте!
Well, if our dinner date lasts as long as our coffee break, we wouldn't make it there till closing. Думаю, если наш ужин продлится, как перерыв на обед, мы не успеем до закрытия.
Just be thankful our wives have got early dinner dates. Скажи спасибо, что жен пригласили на ужин пораньше.
You know, I don't do a lot of dinner dates, really. Знаешь, я не часто хожу на ужин на свиданиях.
Listen, romance is later, you just get through the kid part, and then we will get you on one of your little romantic candlelight dinner dates. Слушай, ну романтика будет позже, просто перетерпи это время с детьми, а потом мы отвезем вас на уединенный романтичный ужин со свечами.
There went my dinner date. Я пропустила свой обед.
I already have a dinner date. У меня уже назначена встреча.
Maybe we should, uh, keep that dinner date. Может, мы должны всё-таки встретиться и поужинать.
My dinner date wouldn't know the difference anyway. Мой хахаль не понял бы разницы.
You had a dinner date in Seven's body? У вас было свидание в теле Седьмой?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS