Usage examples of "dirty" in English with translation to Russian

<>
Never gets his hands dirty. Никогда не пачкает руки.
Censorship feeds the dirty mind more than the four-letter word itself. Цензура потакает извращённому уму больше, чем слово из трёх букв само по себе.
The FCC says I can strip down naked and talk dirty like a cable show, but the network says I can't? ФКС говорит, что я могу раздеться догола и и говорить непристойности как на кабельном шоу, а телесеть говорит, что не могу?
Well, the subconscious can always play a dirty trick. Подсознание всегда может сыграть злую шутку.
He never gets his hands dirty. Он никогда не пачкает руки.
Why would I dirty my hands? Зачем же пачкать руки?
Come get your hands dirty, man. Не пачкай руки, друг.
Don't get your hands dirty, man. Нельзя пачкать руки.
He won't get his hands dirty. Не станет пачкать руки.
I get my hands dirty, I try things. Пачкаю руки, экспериментирую, пробую.
I don't like getting my hands dirty. Не люблю пачкать руки.
The best torturers never get their hands dirty. Самые лучшие мучители никогда не пачкают руки.
But one guy doesn't dirty his hands. Но этот парень не пачкает руки в грязи.
You don't have to get your hands dirty. Тебе не приходится пачкать руки.
Unlikely you get your hands dirty at the press. Едва ли вы пачкаете руки о печатный станок.
This Wo Fat likes to get his hands dirty. Этот Во Фат не любит пачкать руки.
You've never had to get your hands dirty. Тебе никогда не приходилось пачкать руки.
Agency doesn't like to get their hands dirty. Агентство не любит пачкать руки.
I don't even get my hands dirty when driving. Я не пачкаю руки даже за рулём.
I'm not asking you to get your hands dirty. Я не прошу вас пачкать руки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!