Exemplos de uso de "disappear for good" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

But Europe's nation states are not going to disappear for a while because they arecenters of power. Однако национальные государства еще не скоро исчезнут с карты Европы, потому что они -центры власти.

We are leaving this country for good. Мы навсегда уезжаем из этой страны.

I could disappear for a while, but I'd need money. Я могла бы исчезнуть на какое-то время, но мне нужны деньги.

The boy was awarded a prize for good conduct. Мальчик был награждён за примерное поведение.

Lord X is gonna walk down the street and disappear for ever. Лоро Х должен выйти на улицу и исчезнуть навсегда.

This restaurant can't be matched for good service. Этому рестонану нет равных в уровне обслуживания.

All I wanna do is crawl into bed and disappear for three days. Мне бы доползти до кровати и вырубиться дня на три.

They have left here, perhaps for good. Они отсюда уехали, возможно, навсегда.

You can't pay too much for good shoes. Хорошая обувь не бывает слишком дорогой.

Let's hope for good results. Давай надеяться на хорошие результаты.

With or without religion, good people can behave well and bad people can do evil; but for good people to do evil - that takes religion. С религией или без, хорошие люди могут вести себя хорошо, а плохие - делать зло; но для того, чтобы хорошие люди стали делать зло, нужна религия.

The store closed down for good. Магазин закрылся окончательно.

Kelly has an eye for good English. Келли понимает толк в хорошем английском языке.

One does not look for good from good. От добра добра не ищут.

One doesn't look for good from good. От добра добра не ищут.

I have to go for good rest. I want a place where I can obtain good food. Мне нужен отдых. Я хочу поехать туда, где хорошо кормят.

I have to go for good rest. I want a place where I can keep to a strict diet. Мне нужен хороший отдых. Я хочу поехать туда, где я могу соблюдать строгую диету.

I have to go for good rest. I want a place where they serve vegetarian food. Мне нужен хороший отдых. Я хочу поехать туда, где подают вегетарианскую пищу.

The firm you quote has an excellent reputation for good quality and punctual payments. Данная фирма имеет очень хорошую репутацию, которая основана на качестве работы и точном выполнении сроков оплаты.

But this is unequivocally insufficient for good nourishment. Но этого, однозначно, недостаточно для полноценного питания.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS