Usage examples of "discovery" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all981 открытие414 обнаружение250 исследование49 дискавери15 раскрытие6 other translations247

All regional consultations on networking include a component on the environmental information discovery mechanism, ecoMundus, which will help ensure interoperability within nodes of the networks. Все региональные консультации о создании сетей включают в себя компонент, связанный с механизмом поиска экологической информации " ecoMundus ", что будет способствовать обеспечению операционной совместимости сетевых узлов.

It's also that she believes that God set her legislative agenda in Alaska, and that she has failed to venture much beyond the Discovery Channel when it comes to foreign travel. Также она верит в то, что Бог благословил ее деятельность в законодательном органе штата Аляски и что она не может рискнуть отправиться куда-либо путешествовать за границу, кроме как с помощью канала Discovery.

So if you're in drug discovery, for example, you can go through an entire listing of what the genome has on offer to find perhaps better drug targets and optimize. Если, к примеру, вы занимаетесь изобретением лекарств, вы можете долго копатся в листинге вариантов генома, что бы найти лучшую цель для лекарства или оптимизоровать его.

Preliminary development activities were ongoing, and the drilling of the first appraisal well for the discovery (which was the fourth well to be drilled under the permit), designated as the SLK-2 well, was nearing completion. Осуществлялась текущая деятельность, связанная с предварительной разработкой месторождения, и приближались к завершению работы по бурению в поисково-разведочных целях первой оценочной скважины (которая была четвертой из предусмотренных в разрешении скважин), получившей название SLK-2.

Information held by the network in electronic form will be accessible through an open web-service-based discovery tool interoperating with information services worldwide, using best-practice, non-proprietary standards and protocols promulgated in conjunction with the Internet Engineering Task Force, the World Wide Web Consortium, the Open Geospatial Consortium and the Organization for the Advancement of Structured Information Standards. Информация, хранящаяся в сети в электронной форме, будет доступна через службу открытого интернет-поиска, функционирующую во взаимосвязи с информационными службами всего мира с использованием основанных на лучшей практике и доступных для всеобщего использования стандартов и протоколов, внедряемых совместно с Целевой инженерной группой по Интернет, Консорциумом всемирной электронной сети, Открытым консорциумом ГИС и Организацией по развитию стандартов структурированной информации.

And these await our discovery. Открыть их нам ещё предстоит.

Copy results to this discovery mailbox Копировать результаты в этот почтовый ящик найденных сообщений.

You can create additional Discovery mailboxes. Вы можете создать дополнительные почтовые ящики найденных сообщений.

For more information, see Discovery mailboxes. Дополнительные сведения см. в разделе Discovery mailboxes.

Easy discovery of third-party content Упрощенный поиск стороннего содержимого

Prions are a relatively new discovery. Прионы были открыты сравнительно недавно.

Reducing the size of a discovery mailbox Уменьшение размера почтового ящика найденных сообщений

There's new drug discovery going on. Идет разработка новых лекарств.

Exchange Setup creates a default discovery mailbox. Программа установки Exchange создает почтовый ящик найденных сообщений по умолчанию.

I haven't received discovery, Your Honor. Я не получала информации о новых фактах, Ваша честь.

My objective is to discovery the truth. Моя цель - узнать правду.

Exchange 2016 Setup creates a default discovery mailbox. Программа установки Exchange 2016 создает почтовый ящик найденных сообщений по умолчанию.

You can create additional discovery mailboxes as required. При необходимости можно создать дополнительные почтовые ящики найденных сообщений.

He's gonna hand over the discovery file. Он передаст мне материалы.

Step 3: Assign permissions to a discovery mailbox Действие 3. Назначение разрешений для почтового ящика найденных сообщений

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download