Usage examples of "distraction" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all72 отвлечение16 отвлекающие факторы4 other translations52

show all

I loved her to distraction. Я любил её до помрачения рассудка.

The Fed’s Dollar Distraction Курс доллара отвлёк ФРС

The UK’s Immigration Distraction Британия отвлеклась на иммигрантов

Too many can be a distraction. Если их слишком много, это отвлекает зрителей.

This mo rte is a distraction. Этот поход - глупая затея.

His economy is teetering and needs distraction. Экономика в его стране находится в шатком положении, и от этого необходимо отвлечь внимание.

Another distraction is exaggerating the threat of inflation. Еще один отвлекающий фактор - это преувеличенная угроза инфляции.

The year-end data dump is just a distraction. Экономические индикаторы на конец года представляют гораздо меньшую важность.

So I'm saying this is kind of a distraction. Я считаю, что это часть манипуляции нашим сознанием.

And you, Jackson, what cases are driving you to distraction? А какие дела доводят до белого каления вас, Джексон?

Craving the distraction of the game, I sympathise, but sentiment? Стремление получить удовольствие от игры, я понимаю его, но чувства?

Assad would welcome extending the conflict to Lebanon as a distraction. Асад приветствовал бы расширение конфликта на Ливан в качестве отвлекающего фактора.

Doubt, fear, pain, anxiety, distraction, nervousness, horror, fright, panic, dread, terror, trepidation. Сомнение, боязнь, боль, тревога, растерянность, нервозность, трепет, испуг, паника, страх, ужас, беспокойство.

So burning the car, the tracks to the water - all an elaborate distraction. Значит, поджог машины, след к воде - всё это - продуманный отвлекающий манёвр.

In the waiting room, he sat calmly in one place, needing no distraction. В комнате ожидания, он сидит спокойно, на одном месте, не нуждаясь в развлечениях.

They think that the piñata is a distraction from the goal of earned legalization. Они считают, что пиньята служит для того, чтобы отвлечь их от цели полной легализации.

Because it's a fun hobby, and it's a distraction from reality sometimes." Это хобби, а иногда это отвлекает от реальности».

And if we don't make that a reward in training, that will be a distraction. И если в процессе дрессировки не превратим это в награду, то оно начинает отвлекать внимание.

Certainly the lack of distraction from divergence within the euro area makes attention to structural issues easier. Определенно легче будет сосредоточиться на проблемах структурного характера, если при этом внимание не отвлекается на проблемы различий в пределах зоны евро.

I could use the distraction, and I happen to know a thing or two about copper flux. Я могла бы отвлечь внимание, и так случилось, что я знаю одну или пару вещей о медном припое.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download