Sentence examples of "dive" in English with translation "погружаться"

Select source language

Select target language

Translations: all305 погружаться92 нырять73 погружение37 пикировать13 пике5 пикирование5 опускаться3 нырок2 спикировать2 заниматься дайвингом1 other translations72

show all

It was an evening dive. Это было вечернее погружение.

Just absolutely amazing, every single dive. Абсолютно изумительно, каждое погружение.

Dive and drift with the current. Погрузимся и проплывем по течению.

It could dive to record depths. Она могла погружаться на рекордную глубину.

You can see sharks in every single dive. Можно увидеть акул при каждом погружении.

Officer of the deck, prepare to stationary dive. Вахтенный офицер, приготовьтесь к погружению.

She was running a test dive off Norfolk. Эта лодка ушла на погружение у Норфолка.

But could taking a dive save your life? Но может ли погружение в воду спасти вашу жизнь?

She was running a test dive down off Norfolk. Эта лодка ушла на погружение у Норфолка.

Severodvinsk may be slower, but it can dive deeper. «Северодвинск» медленнее, но эта лодка глубже погружается.

I'm going to take you on a deep dive. Я возьму вас с собой в глубоководное погружение.

And this rig was actually used for a dive of 300 feet. Этот аппарат действительно использовался для погружения на глубину 100 метров.

And so I'm just so happy that the dive is over. Здесь я очень счастлив, что погружение закончено.

However, they are reputed to be slow to dive and lacking in maneuverability. Тем не менее, об этой лодке сложилось такое впечатление, что погружается она очень медленно и не обладает большой маневренностью.

As we continue this semester's analysis of The Great Gatsby, we dive into. Постепенно анализируя в этом семестре "Великого Гэтсби", мы погружаемся в.

I kept trying to dive back into the dream, but I couldn't get there. Я пытался погрузиться обратно в этот сон, но не мог.

However, their ability to dive deep gave them some stealth capabilities, depending on oceanic conditions. Однако способность погружаться на большую глубину наделяла их некоторыми качествами малозаметности, которые находились в зависимости от состояния океана.

Which means that really is what you would see if you took a dive in a submersible. Что означает, что вы увидите то же самое, если совершите погружение в глубоководном аппарате.

I wish I could spend half an hour telling you about how we almost died on this dive. Жалко, что у меня мало времени и я не могу рассказать вам, как мы едва не погибли во время этого погружения.

Witness said that he took one bite of his squab and did a nose dive into his plate. Свидетели говорят, что он попробовал голубя и погрузился носом в тарелку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download